ANGUSTIA DE UN QUERER

USA. Dir Henry King. Con Jennifer Jones, William Holden, Torin Thatcher, Isobel Elsom, Murray Matheson, Virginia Gregg, Richard Loo, Philip Ahn. Estr 01/03/1956 (Censa). Curio 04: Cuando este film se exhibió en TV el 07/03/1990, el crítico J.C.C. de "El Día" se entreveró y publicó una serie de dislates propios de un lapsus lamentable: atribuye el film a la directora Naddine (sic) Trintignant y le otorga origen francés (sin fecha de producción), incluyendo en el elenco, junto a Jones y a Holden, a Marcello Mastroianni. No sólo hace eso sino que opina sobre sus errores: "Trintignant se muestra en este trabajo como una mujer sensible y hasta propone aproximaciones a un ahondamiento inteligente en la historia que dirige, entrelazando con cierta habilidad la vida de sus personajes con la imaginación propicia a desplegarse en el entorno con la realidad". La nota sigue prodigando esta sarta de lugares comunes, describiendo el argumento como si supiera de qué se trata, al estilo de "aunque la realidad última trepará a niveles próximos a la realidad, y envolverá a esos personajes en más bien agrisadas penumbras donde la felicidad podrá estar ausente en función de iluminar esas vidas". Como si eso fuera insuficiente agrega: "Hay en este juego un intento de ahondar conductas, de desbrozar sentimientos, de la aspiración natural del ser a la felicidad". No contento con este involuntariamente gracioso comentario, el crítico insiste en la metida de pata hasta hundirse por completo: "No todos estos postulados se concretan felizmente, pero el filme sin ser por supuesto mayor, posee ciertos valores, lo que responde a la sensibilidad de la dirección (¿de Trintignant?) y a un elenco que importa, donde contribuyen a los buenos pasajes de seducción, con las siempre atractivas labores de figuras como Holden, la recordada Jones y Marcello Mastroianni. Ellos imponen veracidad a sus respectivas tareas enriqueciendo un trabajo que puede verse con sumo interés". No tiene desperdicio, aunque puede tener una explicación: el film de Nadine Trintignant TIEMPO DE AMOR (ÇA N'ARRIVE Q'AUX AUTRES), con Marcello Mastroianni, se llamó en España ANGUSTIA DE UN QUERER.