-
Título local CIUDADELA, LATítulo original CITADEL, THEAño / País 1938 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. King Vidor.
Con Robert Donat, Rosalind Russell, Rex Harrison, Ralph Richardson, Emlyn Williams, Penelope Dudley-Ward, Francis L Sullivan, Mary Clare, Cecil Parker, Nora Swinburne, Edward Chapman, Athene Seyler, Felix Aylmer.
Estreno 05/05/1939.
Comentario: Estreno en Metro.
-
Título local HEREDERA, LATítulo original HEIRESS, THEAño / País 1949 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. William Wyler.
Con Olivia de Havilland, Montgomery Clift, Ralph Richardson, Miriam Hopkins, Vanessa Brown, Ray Collins, Mona Freeman, Selena Royle.
Estreno 12/04/1950.
Comentario: Estreno en California.
-
Título local EXODOTítulo original EXODUSAño / País 1960 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Otto Preminger.
Con Paul Newman, Eva Marie Saint, Ralph Richardson, Peter Lawford, Lee J Cobb, Sal Mineo, John Derek, Hugh Griffith, Gregory Ratoff, Felix Aylmer, David Opatoshu, Jill Haworth, Alexandra Stewart.
Estreno 06/09/1961.
Comentario: Estreno en Plaza, Radio City.
-
Título local 300 HEROES, LOSTítulo original 300 SPARTANS, THEAño / País 1962 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Rudolph Maté.
Con Richard Egan, Ralph Richardson, Diane Baker, Barry Coe, David Farrar, Donald Houston, Anna Synodinou, Kieron Moore, Laurence Naismith, Ivan Triesault, Charles Fawcett.
Estreno 26/04/1963.
Comentario: Estreno en Ambassador.
-
Título local VIAJE DE UN LARGO DIA HACIA LA NOCHETítulo original LONG DAY'S JOURNEY INTO NIGHTAño / País 1962 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Sidney Lumet.
Con Katharine Hepburn, Ralph Richardson, Dean Stockwell, Jason Robards, Jeanne Barr.
Estreno 13/09/1968.
Comentario: Estreno en Eliseo.
-
Título local MISION INCREIBLETítulo original MIDAS RUNAño / País 1969 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Alf Kjellin.
Con Fred Astaire, Richard Crenna, Ralph Richardson, Anne Heywood, César Romero, Adolfo Celi, Maurice Denham, John Le Mesurier, Jacques Sernas, Roddy McDowall.
Estreno 30/07/1970.
Comentario: Estreno en Coventry.
-
Título local ROLLERBALLTítulo original ROLLERBALLAño / País 1975 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Norman Jewison.
Con James Caan, John Houseman, Maud Adams, John Beck, Moses Gunn, Ralph Richardson.
Estreno 13/11/1975.
Comentario: Estreno en Ambassador.
-
Título local VERDUGO DE DRAGONES, ELTítulo original DRAGONSLAYERAño / País 1981 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Matthew Robbins.
Con Peter MacNicol, Caitlin Clarke, Ralph Richardson, Peter Eyre, Albert Salmi.
Estreno 02/03/1984.
Comentario: Estreno en Ambassador en versión doblada al español.
-
Título local SUEÑO DE AMORTítulo original MAID IN MANHATTANAño / País 2002 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Wayne Wang.
Con Jennifer Lopez, Ralph Fiennes, Natasha Richardson, Stanley Tucci, Tyler Posey, Frances Conroy, Bob Hoskins.
Estreno 11/04/2003.
Comentario: Estreno en Cinemetro, MovieCenter Punta Carretas, MovieCenter Montevideo, MovieCenter Portones.
-
Título local HARRY POTTER Y EL CALIZ DE FUEGOTítulo original HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIREAño / País 2005 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Mike Newell.
Con Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Robbie Coltrane, Ralph Fiennes, Michael Gambon, Brendan Gleeson, Gary Oldman, Robert Pattinson, Clemence Poesy, Miranda Richardson, Alan Rickman, Maggie Smith, Timothy Spall, Frances de la Tour.
Estreno 24/11/2005.
Comentario: Estreno en MovieCenter Montevideo, MovieCenter Portones, MovieCenter Punta Carretas, Grupocine Arocena, Grupocine Ejido, Punta Carretas Hoyts y desde el 25/11/2005 (MovieCenter Montevideo, MovieCenter Portones, MovieCenter Punta Carretas, Grupocine Arocena, Grupocine Ejido, Grupocine Torre de los Profesionales, Casablanca, Alfabeta Hoyts) en versión doblada al español y (MovieCenter Montevideo, MovieCenter Portones, Punta Carretas Hoyts) en versión original subtitulada
Curiosidad: El estreno se hace en una única función trasnoche, exhibiéndose desde el viernes 25 en funciones regulares. Lo más curioso es que en Grupocine Ejido se ofreció, en horarios muy reducidos, una versión original en inglés sin subtítulos en español.
-
Título local HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE - PARTE 1Título original HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS - PART 1Año / País 2010 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. David Yates.
Con Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Helena Bonham Carter, Robbie Coltrane, Ralph Fiennes, Michael Gambon, Brendan Gleeson, Richard Griffiths, John Hurt, Bill Nighy, Miranda Richardson, Alan Rickman, Timothy Spall, David Thewlis, Julie Walte.
Estreno 19/11/2010.
Comentario: Estreno en MovieCenter Montevideo, Portones y Punta Carretas, Grupocine Arocena, Ejido y Punta Carretas, Hoyts Punta Carretas en versiones subtituladas y dobladas al español y (Grupocine Torre de los Profesionales, Opera, Maturana) solamente en español
Curiosidad: De acuerdo al promocionado lanzamiento de esta primera parte del último libro de la saga de Harry Potter, se utilizaron nada menos que 18 salas de Montevideo, habida cuenta que los complejos MovieCenter, Grupocine y Hoyts ocuparon dos salas en cada local para exhibir simultáneamente versiones en español y subtituladas y no perder así ningún espectador de cualquier edad, aunque el Opera ofreció en sus dos salas solamente versiones dobladas. Pareció que había sido el último estreno de esta sala del Cordón, que estaba dedicada mayormente a exhibir cruces a precios rebajados, porque cerró sorpresivamente en lo que se entendió solamente como un receso veraniego que se prolongó más de la cuenta hasta el 24/06/2011, cuando reabrió sin previo aviso y sin figurar en carteleras. Más adelante, retomó sus características habituales.