Bonus

Los episodios

Laurel & Hardy

Orson Welles

Alias de directores

George Hilton

Bonus: Los episodios

En CINESTRENOS, de acuerdo al criterio explicado en Acerca de...,", se han incluido 154 filmes en episodios ó "serials", los recordados complementos de tantas matinées y afines, algunos de los cuales llegaron incluso a ser estrenados como películas. La lista que sigue se ordena por año de producción, se presenta por título local y pretende incluir a todos las "serials" sonoras estrenadas en Montevideo:

1930 - EL DEFENSOR SOLITARIO (The lone defender) con 12 capítulos
1931 - LA ISLA PELIGROSA (Danger island) con 12
1931 - EL DUENDE RAUDO (The galloping ghost) con 12
1931 - EL REY DE LA SELVA (The king of the wild) con 12
1931 - EL FANTASMA DEL OESTE (The phantom of the west) con 10
1931 - LA QUIJADA DEL LOBO (The sign of the wolf) con 10
1931 - LA LEGION DE LOS CENTAUROS (The vanishing legion) con 12
1932 - EL CABALLO INFERNAL (Devil horse) con 12
1932 - EL TREN ARROLLADOR (The Hurricane Express) con 12
1932 - MISTERIOS DE LA SELVA (The jungle mystery) con 12
1932 - EL FANTASMA VENGADOR/EL LLANERO ROJO (The last frontier) con 12
1932 - EL ULTIMO DE LOS MOHICANOS (The last of the mohicans) con 12
1932 - LA SOMBRA DEL AGUILA (The shadow of the eagle) con 12
1933 - KIT CARSON, EL GRAN EXPLORADOR (Fighting with Kit Carson) con 12
1933 - LA FLOTILLA MISTERIOSA (Mystery squadron) con 12
1933 - EL FANTASMA DEL AIRE (The phantom of the air) con 12
1933 - TARZAN EL AUDAZ (Tarzan the fearless) con 15
1933 - LOS TRES MOSQUETEROS DEL DESIERTO (The three musketeers) con 12
1933 - LA SOMBRA QUE MATA/LA APARICION SINIESTRA (Whispering shadows) con 12
1933 - EL PERRO LOBO (The wolf dog) con 12
1934 - BARNES EL AUDAZ (Burn 'em up Barnes) con 12
1934 - EL JINETE ROJO (The red rider) con 15
1934 - LA LEY DE LA PRADERA (The law of the wild) con 12
1934 - LA SELVA PERDIDA (The lost jungle) con 12
1934 - LA MONTAÑA DEL MISTERIO (Mystery mountain) con 12
1934 - LOS PELIGROS DE PAULINA (The perils of Pauline) con 12
1934 - EL REY DE LAS NUBES (Tailspin Tommy) con 12
1934 - LOS MISTERIOS DE CHANDU (The return of Chandu) con 12
1935 - LAS AVENTURAS DE REX Y RINTY/AVENTURAS DE REX Y RIN TIN TIN (Adventures of Rex and Rinty) con 12
1935 - LOS SECRETOS DE LA SELVA (Call of the savage) con 13
1935 - ADELANTE SOLDADOS (Fighting marines) con 12
1935 - LA CIUDAD INFERNAL (The lost city) con 12
1935 - LA MARCHA DEL TIEMPO (The march of time) con 6
1935 - EL JINETE ALADO/TOM MIX, EL JINETE ALADO/LAS AVENTURAS DE TOM MIX/EL JINETE MILAGROSO (The miracle rider) con 15
1935 - TARZAN, EL INDOMABLE (The new adventures of Tarzan) con 12
1935 - EL IMPERIO FANTASMA (The phantom empire) con 12
1936 - DRUMMOND EL AVIADOR/LAS AVENTURAS DE DRUMMOND (Ace Drummond) con 13
1936 - AVENTURAS DE FRANK MERRIWELL (Adventures of Frank Merriwell) con 12
1936 - LA MANO QUE APRIETA/LOS MISTERIOS DE NUEVA YOK (The clutching hand) con 15
1936 - LA SELVA AFRICANA (Darkest Africa) con 15
1936 - LA INVASION DE MONGO/FLASH GORDON EN EL PLANETA MONGO (Flash Gordon/Rocket ship) con 13
1936 - EL CABALLERO FANTASMA (The phantom rider) con 15
1936 - EL MISTERIO DEL BARRIO CHINO (Shadow of Chinatown) con 15
1936 - EL IMPERIO SUBMARINO (Undersea kingdom) con 12
1936 - ROBINSON CRUSOE (Robinson Crusoe of Clipper Island) con 14
1936 - LOS VIGILANTES DE LA LEY (The Vigilantes are coming) con 12
1937 - EL AGENTE SECRETO X-9 (Secret agent X-9) con 12
1937 - DICK TRACY (Id.) con 15
1937 - JIM DE LA SELVA (Jungle Jim) con 12
1937 - LA AMENAZA DE LA MUERTE/LA AMENAZA DE LA JUNGLA (Jungle menace) con 12
1937 - EL FANTASMA DEL AIRE (The mysterious pilot) con 15
1937 - GUARDACOSTAS ALERTA (S.O.S. Cost Guard) con 12
1937 - EL POTRO PINTO (The painted stallion) con 12
1937 - RADIO PATRULLA (Radio Patrol) con 12
1937 - AVENTURAS DEL AGUILUCHO/AGUILUCHO (Tim Tyler's luck) con 13
1937 - LOS GUARDIANES DE LA FRONTERA (Wild west days) con 13
1937 - LA VUELTA DEL ZORRO (Zorro rides again) con 12
1938 - LA VUELTA DE DICK TRACY (Dick Tracy rides again) con 15
1938 - LA LEGION HEROICA (Fighting devil dogs) con 12
1938 - SANGRE Y ORO (Flaming frontiers) con 15
1938 - FLASH GORDON EN MARTE (Flash Gordon'S trip to Mars) con 15
1938 - EL RIVAL DE BUFFALO BILL (The great adventures of Wild Bill Hickock) con 15
1938 - LA ISLA SALVAJE (Hawk of the wilderness) con 13
1938 - EL LLANERO SOLITARIO (The Lone Ranger) con 15
1938 - LAS HAZAÑAS DE RED BARRY (Red Barry) con 13
1938 - EL SECRETO DE LA ISLA MISTERIOSA (The secret of treasure island) con 15
1938 - LA ARAÑA NEGRA (The spider's web) con 15
1939 - LA INVASION DE SATURNO/GUERRA EN LOS PLANETAS/LAS AVENTURAS DE BUCK ROGERS DEL ESPACIO (Buck Rogers) con 12
1939 - LOS TEMERARIOS DEL CIRCULO ROJO (Daredevils of the red circle) con 12
1939 - NUEVAS AVENTURAS DE DICK TRACY (Dick Tracy's G-Men) con 15
1939 - LA VUELTA DEL LLANERO SOLITARIO (Lone Ranger rides again) con 15
1939 - MANDRAKE EL MAGO (Mandrake the magician) con 12
1939 - EL MONSTRUO FATAL (The phantom creeps) con 12
1939 - LA LEGION DEL ZORRO (Zorros's fighting legion) con 12
1940 - LAS AVENTURAS DE RED RYDER (Adventures of Red Ryder) con 12
1940 - LA CALAVERA (Deadwood Dick) con 15
1940 - LOS TAMBORES DE FU MANCHU (Drums of Fu Manchu) con 15
1940 - FLASH GORDON CONQUISTA EL UNIVERSO/FLASH GORDON CONQUISTA EL MUNDO (Flash Gordon conquers the Universe) con 12
1940 - EL AVISPON VERDE (The Green Hornet) con 13
1940 - EL AVISPON VERDE ATACA DE NUEVO (The Green Hornet strikes again) con 13
1940 - AGENTES SECRETOS JUVENILES (Junior G-Men) con 12
1940 - EL ARQUERO VERDE (The Green Archer) con 15
1940 - EL MISTERIOSO DOCTOR SATAN (The mysterious Dr. Satan) con 15
1940 - TERRY Y LOS PIRATAS (Terry and the pirates) con 15
1940 - LA SOMBRA DEL TERROR (The shadow) con 15
1941 - AVENTURAS DEL CAPITAN MARAVILLAS (Adventures of Captain Marvel) con 12
1941 - DICK TRACY CONTRA EL IMPERIO FANTASMA/DICK TRACY CONTRA EL IMPERIO ORGANIZADO (Dick Tracy vs. Crime Inc.) con 15
1941 - LA GARRA DE HIERRO (The iron claw) con 15
1941 - LA HIJA DE LA SELVA (Jungle girl) con 15
1941 - LOS JINETES DE LA MUERTE (Riders of Death Valley) con 15
1941 - CONTRA LA QUINTA COLUMNA (King of the Texas Rangers) con 12
1941 - PIRATAS DEL AIRE (Sky raiders) con 12
1941 - EL RETORNO DE LA ARAÑA NEGRA (The spider returns) con 15
1941 - EL AGUILA INVENCIBLE (White eagle) con 15
1942 - EL CAPITAN MEDIANOCHE (Captain Midnight) con 15
1942 - DON WINSLOW DE LA ARMADA (Don Winslow of the Navy) con 15
1942 - GUERRA A LOS GANGSTERS (Gang busters) con 12
1942 - LOS AGENTES SECRETOS DEL AIRE (Junior G-Men of the air) con 13
1942 - LA CLAVE SECRETA (The secret code) con 15
1942 - EL REY DE LA POLICIA MONTADA (King of the mounties) con 12
1942 - TRIUNFAN LOS VALIENTES (Overland mail) con 15
1942 - LOS PELIGROS DE NYOKA (The perils of Nyoka) con 15
1942 - LA CLAVE SECRETA (The secret code) con 15
1942 - EL TERROR DE LOS ESPIAS (Spy smasher) con 12
1942 - LOS VALIENTES DE LA GUARDIA (The perils of the Royal Mounted) con 15
1942 - EL VALLE DE LOS DESAPARECIDOS (The valley of vanishing men) con 15
1943 - LOS VALIENTES CADETES AEREOS (Adventures of the flying cadets) con 13
1943 - BATMAN (Id.) con 15
1943 - LAS CALAVERAS DEL TERROR (Id.) con 12
1943 - LOS TEMERARIOS DEL OESTE/LA TRIBU MISTERIOSA (Daredevils of the west) con 12
1943 - EL FANTASMA (The phantom) con 15
1943 - G-MEN CONTRA EL IMPERIO MALDITO/EL IMPERIO MALDITO (G-Men versus the black dragoon) con 13
1943 - EL MARAVILLOSO ENMASCARADO (The masked marvel) con 12
1943 - LA DAGA DE SALOMON (Secret service in darkest Africa) con 15
1944 - CAPITAN AMERICA, EL VENCEDOR/CAPITAN AMERICA, EL VENGADOR (Captain America) con 15
1944 - LA DIOSA BLANCA (Tiger woman/Perils of the darkest jungle) con 12
1944 - FLECHA NEGRA (Black Arrow) con 15
1944 - EL GAVILAN DEL DESIERTO/EL GAVILAN NEGRO (The desert hawk) con 15
1944 - EL MISTERIO DEL ARTICO (The great alaskan mystery) con 13
1944 - EL PUERTO DE LOS FANTASMAS (Haunted harbor) con 15
1944 - EL LATIGO DEL ZORRO (Zorro's black whip) con 12
1945 - EL AGENTE FEDERAL 99 (Federal Operator 99) con 12
1945 - EL AGENTE SECRETO X-9 (Secret agent X-9) con 13
1945 - LA MUJER TARZAN/LA REINA MISTERIOSA (Jungle queen) con 13
1945 - EL PIRATA FANTASMA (Manhunt of mystery island) con 15
1945 - LA LLAVE MAESTRA (The master key) con 13
1946 - EL JINETE INDOMITO (The phantom rider) con 12
1947 - LA ARAÑA MORTAL (The black widow) con 13
1947 - BRICK BRADFORD (Id.) con 15
1947 - LAS AVENTURAS DE JESSE JAMES (Jesse James rides again) con 13
1947 - LA ISLA DEL TERROR (The Sea Hound) con 15
1947 - EL HIJO DEL ZORRO (Son of Zorro) con 13
1948 - LAS NUEVAS HAZAÑAS DE FRANK Y JESSE JAMES/AVENTURAS DE FRANK Y JESSE JAMES (The adventures of Frank and Jesse James) con 13
1948 - LA REINA DEL CONGO/CONGO BILL (Congo Bill) con 15
1948 - LAS AVENTURAS DE SUPERMAN/LAS HAZAÑAS DE SUPERMAN (Superman) con 15
1949 - LA ESPADA FATAL (Adventures of Sir Galahad) con 15
1949 - BATMAN Y ROBIN (Batman and Robin/Adventures of Batman and Robin/New adventures of Batman and Robin) con 15
1949 - EL DISCO VOLADOR (Bruce Gentry-Daredevil of the skies) con 15
1949 - EL FANTASMA DEL ZORRO (Ghost of Zorro) con 12
1949 - EL REY DE LOS HOMBRES COHETES (The king of the rocket men) con 12
1950 - AVENTURAS DE BILL CODY (Cody of the Pony Express) con 15
1950 - EL CRUCERO FANTASMA (Pirates of the High Seas) con 15
1951 - LA ISLA MISTERIOSA (Mysterious Island) con 15
1951 - EL HOMBRE DE MARTE (Flying disc man from Mars) con 12
1952 - EL REY DEL CONGO (King of the Congo) con 15
1952 - GUERRA ENTRE PLANETAS (Radar men from the moon) con 12
1953 - TAMBORES DE LA MUERTE/TAMBORES DE LA JUNGLA AFRICANA (Jungle drums of Africa) con 12
1953 - AVENTURAS DEL CAPITAN KIDD (The Great Adventures of Captain Kidd) con 15
1955 - AVENTURAS DEL CAPITAN AFRICA (Adventures of Captain Africa, Mighty Jungle Avenger!) con 15.
1955 - LA MUJER PANTERA DEL CONGO (Panther girl of the Congo) con 12
1956 - PRISIONEROS DE LA SELVA (Perils of the Wilderness) con 15
1956 - LA BATALLA DE LA PRADERA (Blazing the Overland Trail) con 15.
1957 - TIGRES DEL RING (Id.) con 4

Cuando en el listado aparecen más de un título local u original, el primero es el principal y los restantes alternativos. Para las "búsquedas" de otros detalles de estos films en CINESTRENOS, por tanto, deben ingresarse datos del señalado en primer lugar.

Bonus: Laurel & Hardy

Los films de Laurel & Hardy en Montevideo

Dos opiniones

Para los fans de Stan Laurel & Oliver Hardy, que no son pocos, se agrega, como extra y a cuenta de mayor cantidad, la siguiente lista no completa de 34 cortos sonoros de dos y tres rollos estrenados en Montevideo, todos producidos por Hal Roach para la Metro Goldwyn Mayer, con títulos ordenados por año de realización:

- HABEAS CORPUS (Id.). USA 1928. Versión sonorizada. Dir James Parrott. Con Laurel & Hardy, Richard Carle. Dos rollos. Estr 25/05/1933 (Rex).
- WE FAW DOWN (Dos tenorios de quince guitas). USA 1928. Versión sonorizada. Dir Leo McCarey. Con Laurel & Hardy, George Kotsonaros. Dos rollos. Estr 18/10/1930 (Rex).
- ANGORA LOVE (Amor de angora). USA 1929. Versión sonorizada. Dir Lewis R. Foster. Con Laurel & Hardy, Edgar Kennedy. Dos rollos. Estr 27/09/1930 (Rex).
- BERTH MARKS (Haciendo de las suyas). USA 1929. Dir Lewis R. Foster. Con Laurel & Hardy, Harry Bernard. Dos rollos. Estr 25/07/1933 (Rex).
- THE HOOSE-GOW (Leña para dos). USA 1929. Dir James Parrott. Con Laurel & Hardy, James Finlayson. Dos rollos. Estr 12/10/1931 (Rex).
- LIBERTY (Libertad). USA 1929. Versión sonorizada. Dir Leo McCarey. Con Laurel & Hardy, James Finlayson. Dos rollos. Estr 05/09/1933 (Rex).
- PERFECT DAY (Los chicos del Ford). USA 1929. Dir James Parrott. Con Laurel & Hardy, Edgar Kennedy. Tit local posterior: UN DIA PERFECTO. Dos rollos. Estr 13/09/1930 (Rex).
- THAT'S MY WIFE (Es mi mujer). USA 1929. Versión sonorizada. Dir Lloyd French. Con Laurel & Hardy, Vivien Oaklan. Tit local alternativo: SU MUJER. Dos rollos. Estr 04/05/1933 (Rex).
- THEY GO BOOM (Cama para dos). USA 1929. Dir James Parrott. Con Laurel & Hardy, Charlie Hall. Dos rollos. Estr 23/04/1931 (Rex).
- UNACCUSTOMED AS WE ARE (Cena para dos). USA 1929. Dir Lewis R. Foster. Con Laurel & Hardy, Mae Busch. Dos rollos. Estr 12/10/1931 (Rex).
- WRONG AGAIN (El huésped de honor). USA 1929. Versión sonorizada. Dir Leo McCarey. Con Laurel & Hardy, Del Henderson. Dos rollos. Estr 27/09/1930 (Rex).
- ANOTHER FINE MESS (De chasco en chasco). USA 1930. Dir James Parrott. Con Laurel & Hardy, Thelma Todd. Tres rollos.
- BLOTTO (En el club). USA 1930. Dir James Parrott. Con Laurel & Hardy, Anita Garoni. Se estrenó también versión de "Cine hispano", con el título VIDA NOCTURNA. Dos rollos. Exhibida desde el 28/01/1958 (Victory).
- DE TAL PALO TAL ASTILLA (Id.). USA 1930. En español. Dir James Parrott. Con Laurel & Hardy por dos. "Cine hispano", versión de: BRATS, con los mismos créditos. Tit original alternativo: LES BONS PETITS DIABLES. Tit original alternativo: GLUCHLICHE KINDHEIT. Dos rollos. Estr 22/10/1931 (Rex).
- HOG WILD (Aquí ardió Troya). USA 1930. Dir James Parrott. Con Laurel & Hardy, Fay Holderness. Se estrenó también versión de "Cine hispano", con el título RADIOMANIA. Dos rollos.
- THE LAUREL & HARDY MURDER CASE (Detectives y espectros). USA 1930. Dir James Parrott. Con Laurel & Hardy, Fred Kelsey. Dos rollos. Exhibida 29/09/1962 (Cine Club).
- RADIOMANIA (Id.). USA 1930. En español. Dir James Parrott. Con Laurel & Hardy, Linda Loredo. "Cine hispano", versión de: HOG WILD (dir Parrott, con Laurel & Hardy, Fay Holderness), también exhibida. Tit original alternativo: PELE MELE. Tit original alternativo: AERIAL ANTICS. Dos rollos. Estr 04/04/1931 (Rex).
- TIEMBLA Y TITUBEA (Id.). USA 1930. En español. Dir James Parrott. Con Laurel & Hardy, Bob O'Conor. "Cine hispano", versión de: BELOW ZERO (dir Parrott, con Laurel & Hardy, Frank Holliday). Dos rollos. Estr 19/10/1932 (Rex).
- VIDA NOCTURNA (Id.). USA 1930. En español. Dir James Parrott. Con Laurel & Hardy, Linda Loredo. "Cine hispano", versión de: BLOTTO (dir Parrott, con Laurel & Hardy, Anita Garoni), también exhibida. Dos rollos. Estr 25/06/1931 (Cervantes).
- LAUGHING GRAVY (Salsa mímica). USA 1931. Dir James W. Horne. Con Laurel & Hardy, Charlie Hall. Dos rollos. Ver LOS CALAVERAS, en Catálogo Principal.
- NIGHT OWLS. USA 1931. Ver LADRONES, en Catálogo Principal.
- OUR WIFE (Nuestras viejas). USA 1931. Dir James W. Horne. Con Laurel & Hardy, Jane London. Dos rollos. Exhibida 15/03/1957 (Cine Club).
- ANY OLD PORT (En cualquier puerto). USA 1932. Dir James W. Horne. Con Laurel & Hardy, Walter Long. Dos rollos.
- THE CHIMP (El chimpancé). USA 1932. Dir James Parrott. Con Laurel & Hardy, Billy Gilbert. Dos rollos.
- COUNTY HOSPITAL (En el hospital). USA 1932. Dir James Parrott. Con Laurel & Hardy, Billy Gilbert. Dos rollos. Estr 22/07/1934 (París).
- HELPMATES (Un par de camaradas). USA 1932. Dir James Parrott. Con Laurel & Hardy, Blanche Payson. Dos rollos.
- THE MUSIC BOX (La caja de música). USA 1932. Dir James Parrott. Con Laurel & Hardy, Billy Gilbert. Tres rollos.
- DIRTY WORK (Manos a la obra). USA 1933. Dir Lloyd French. Con Laurel & Hardy, Lucien Littlefield. Tit local posterior: TRABAJO SUCIO. Dos rollos. Estr 12/10/1935 (Teatro Artigas).
- ME AND MY PAL (Mi amigo y yo). USA 1933. Dir Charles Rogers & Lloyd French. Con Laurel & Hardy, James Finlayson. Dos rollos.
- THE MIDNIGHT PATROL (Patrulla nocturna). USA 1933. Dir Lloyd French. Con Laurel & Hardy, Robert Kortman. Tit local posterior: LA PATRULLA DE MEDIANOCHE. Dos rollos. Estr 29/10/1935 (Teatro Artigas).
- TWICE TWO (Dos veces dos). USA 1933. Dir James Parrott. Con Laurel & Hardy, Baldwin Cooke. Dos rollos. Estr 11/08/1934 (Teatro Artigas).
- OLIVER THE 8th (Oliver el octavo). USA 1934. Dir Lloyd French. Con Laurel & Hardy, Mae Busch. Dos rollos. Estr 09/12/1936 (Metro).
- THE FIXER UPPERS (Pegadores de papeles). USA 1935. Dir Charles Rogers. Con Laurel & Hardy, Mae Busch. Dos rollos.
- THICKER THAN WATER (Aguas medicinales). USA 1935. Dir James W. Horne. Con Laurel & Hardy, Daphne Pollard. Dos rollos. Exhibido 15/03/1957 (Cine Club).
- TIT FOR TAT (Ojo por ojo). USA 1935. Dir Charles Rogers. Con Laurel & Hardy, Mae Busch. Dos rollos. Estr 15/02/1937 (Metro).

Los medio y largometrajes de la pareja incluidos en el Catálogo Principal, ordenados en este caso por título local, son:

1930 - LA CANCION DEL VAGABUNDO (The rogue song)
1930 - LADRONES (Id.)
1931 - LOS CALAVERAS (Id.)
1931 - DE BOTE EN BOTE (Pardon us)
1931 - MATAMOROS (Beau hunks)
1931 - POLITIQUERIAS (Id.)
1932 - EL ABUELO DE LA CRIATURA (Pack up your troubles)
1932 - HERMANITOS DEL DIABLO (Fra Diavolo)
1933 - HIJOS DEL DESIERTO (Sons of the Desert)
1934 - UNA FIESTA EN HOLLYWOOD (Hollywood party)
1934 - HABIA UNA VEZ DOS HEROES (Babes in Toyland)
1935 - DOS FUSILEROS SIN BALAS (Bonnie Scotland)
1936 - DOS PARES DE MELLIZOS (Our relations)
1936 - UN PAR DE GITANOS (The bohemian girl)
1937 - ALLA EN EL LEJANO OESTE (Way out west)
1938 - PAJAROS BOBOS (Blockheads)
1938 - QUESOS Y BESOS (Swiss miss)
1939 - DOS BOBOS EN OXFORD (A chump at Oxford)
1939 - TONTOS DE ALTURA (The flying deuces)
1940 - MARINEROS DE AGUA DULCE (Saps at sea)
1941 - ¡QUE PAR DE RECLUTAS! (Great guns)
1942 - DOS LOCOS SUELTOS (A-Haunting we will go)
1943 - MAESTROS DE BAILE (The dancing masters)
1943 - ¡QUE PAR DE VIVOS! (Jitterbugs)
1943 - VIGILANTES AEREOS (Air raid wardens)
1944 - LA BOMBA (The big noise)
1944 - COCINEROS DEL REY (Nothing but trouble)
1944 - EL FESTIVAL DE LAUREL Y HARDY (*)
1945 - TOREROS (The bullfighters)
1950 - ATOLL K (Id.)
1957 - LOS REYES DE LA RISA (The golden age of comedy) (*)
1960 - RISAS Y MAS RISAS (When comedy was king) (*)
1961 - RISAS Y SENSACIONES DE ANTAÑO (Days of thrill and laughter) <*> 1962 - 30 AÑOS DE ALEGRIA (30 years of fun) (*)
1964 - LA REVISTA METRO DE LA COMEDIA (MGM's Big Parade of laughs) (*)
1965 - LA ERA DE ORO DE LAUREL Y HARDY (Laurel & Hardy's laughing twenties) (*)
1967 - LAS MEJORES CARCAJADAS DE LAUREL Y HARDY (The best of Laurel and Hardy) (*)

(*) Recopilaciones

Bonus: Orson Welles

Orson Welles reportea a Orson Welles

El gran Orson Welles (nac. George Orson Wells el 06/05/1915, fall. el 10/10/1985), además de sus presencias en radio, teatro y TV, participó en varios oficios en gran cantidad de películas, algunas de las cuales llegaron al Uruguay y se pueden consultar por otros detalles en CINESTRENOS. Pero no muchos aficionados al cine saben que además estuvo (agosto de 1942) en Montevideo, donde se auto-reporteó. Este "Bonus" informa de ambas cosas.

Los films de Welles

La lista de los films llegados a Montevideo en los que participó Orson Welles, ordenados por año de producción:

* 1937 - TIERRA DE ESPAÑA (Id.). Narrador, en versión inglesa.
* 1940 - SWISS FAMILY ROBINSON (El Robinson suizo). Narrador, no acreditado.
* 1941 - CITIZEN KANE (El ciudadano). Director. Productor. Escritor. Actor (Charles Foster Kane).
* 1942 - JOURNEY INTO FEAR (Jornada de terror). Director, no acreditado. Productor. Escritor, no acreditado. Actor (Cor. Haki).
* 1942 - THE MAGNIFICENT AMBERSONS (Soberbia). Director. Productor. Escritor. Narrador. Fotógrafo, no acreditado.
* 1944 - JANE EYRE (Alma rebelde). Productor, no acreditado. Actor (Edward Rochester).
* 1944 - FOLLOW THE BOYS (Sueños de gloria). Actor (Welles mismo).
* 1945 - TOMORROW IS FOREVER (Mañana es vivir). Actor (John A. MacDonald/Erik Kessler)
* 1946 - THE STRANGER (El extraño). Director. Escritor, no acreditado. Actor (Charles Rankin/Franz Kindler).
* 1946 - DUEL IN THE SUN (Duelo al sol). Narrador, no acreditado.
* 1947 - MONSIEUR VERDOUX (Id.). Argumentista.
* 1948 - MACBETH (La tragedia de Macbeth). Director. Productor. Escritor. Actor (Macbeth).
* 1948 - THE LADY FROM SHANGHAI (La dama de Shanghai). Director. Productor. Escritor. Actor (Michael O'Hara)
* 1949 - PRINCE OF FOXES (El príncipe de los zorros). Actor (Cesare Borgia).
* 1949 - BLACK MAGIC (Cagliostro, el desalmado). Director, no acreditado. Actor (Cagliostro).
* 1949 - THE THIRD MAN (El tercer hombre). Escritor, no acreditado. Actor (Harry Lime).
* 1950 - THE BLACK ROSE (La rosa negra). Actor (Bayan).
* 1951 - OTHELLO (Otelo). Director. Productor. Escritor. Actor (Otelo).
* 1952 - TRENT'S LAST CASE (La dama de negro). Actor (Sigsbee Manderson).
* 1953 - L'UOMO, LA BESTIA E LA VIRTU (El hombre, la bestia y la virtud). Actor (Cap. Perella)
* 1953 - TROUBLE IN THE GLEN (Una ventana sobre el camino). Actor (Sanin Cejador y Mengues).
* 1953 - SI VERSAILLES M'ETAIT CONTE (Si me contaran Versalles). Actor (Benjamín).
* 1953 - NAPOLEON (Id.). Actor (Sir Hudson Lowe).
* 1954 - THREE CASES OF MURDER (Tres casos de Scotland Yard). Actor (Lord Mountdrago).
* 1955 - Mr. ARKADIN (Raíces en el fango). Director. Productor. Escritor. Actor (Gregory Arkadin). Narrador. Montajista, no acreditado.
* 1955 - DON QUIXOTE (Don Quijote). Director. Escritor. Voz.
* 1956 - MOBY DICK (Id.). Actor (Padre Mapple).
* 1957 - MAN IN THE SHADOW (La tragedia de Río Grande). Actor (Virgil Renchler).
* 1958 - SOUTH SEAS ADVENTURE (Aventuras en los mares del Sur). Narrador.
* 1958 - THE ROOTS OF HEAVEN (Las raíces del cielo). Actor (Cy Sedgewick).
* 1958 - THE LONG, HOT SUMMER (Noche larga y febril). Actor (Will Varner).
* 1958 - TOUCH OF EVIL (Sombras del mal). Director. Escritor. Actor (Hank Quinlan).
* 1958 - THE VIKINGS (Los vikings). Narrador, no acreditado.
* 1958 - FERRY TO HONG KONG (Hong Kong, escala prohibida). Actor (Cap. Hart).
* 1959 - LES SEIGNEURS DE LA FORET (Los señores de la selva). Narrador, en versión inglesa.
* 1959 - COMPULSION (Id.). Actor (Jonathan Wilk).
* 1959 - DAVID E GOLIA (David y Goliat). Director, no acreditado. Actor (Rey Saúl).
* 1960 - CRACK IN THE MIRROR (Una grieta en el espejo). Actor (Hagolin/Lamerciere)
* 1960 - AUSTERLITZ (Historia escrita con sangre). Actor (Robert Fulton).
* 1960 - I TARTARI (Los tártaros). Actor (Burundai).
* 1961 - LAFAYETTE (Lafayette, el guerrero inmortal). Actor (Benjamin Franklin).
* 1961 - KING OF KINGS (El rey de reyes). Narrador, no acreditado.
* 1963 - ROGOPAG (Id.). Actor (el director).
* 1963 - LE PROCES (El proceso). Director. Escritor. Actor (el abogado). Montajista. Narrador.
* 1963 - THE V.I.P.s (Hotel Internacional). Actor (Max Buda).
* 1964 - THE FINEST HOURS (Su hora más gloriosa). Narrador, en versión inglesa.
* 1964 - LA FABULEUSE AVENTURE DE MARCO POLO (Marco Polo, el magnífico). Actor.
* 1965 - CAMPANADAS A MEDIANOCHE (Id.). Director. Escritor. Actor (Falstaff).
* 1966 - LA BIBBIA (La Biblia... en el comienzo). Escritor, no acreditado.
* 1966 - PARIS BRULE-T-IL? (¿Arde París?). Actor (Consul Nordling).
* 1966 - A MAN FOR ALL SEASONS (Un hombre de dos reinos). Actor (Cardenal Wolsey).
* 1967 - CASINO ROYALE (Id.). Actor (Le Chiffre).
* 1967 - THE SAILOR FROM GIBRALTAR (El marino de Gibraltar). Actor (Louis de Mozambique).
* 1968 - UNE HISTOIRE IMMORTELLE (Historia inmortal). Director. Escritor. Actor (Charles Clay).
* 1968 - TARGETS (Míralos morir). Escritor, no acreditado.
* 1968 - HOUSE OF CARDS (¡Que importa si mueren!). Actor (Leschenhaut).
* 1968 - EDIPO RE (Edipo Rey). Actor (Tiresias).
* 1968 - KAMPF UM ROM (El fin de los bárbaros). Actor (Justiniano).
* 1968 - THE SOUTHERN STAR (La estrella del sur). Director, no acreditado. Actor (Plankett).
* 1969 - BITKA NA NERETVI (La batalla de Neretva). Actor (Senador Chetnik).
* 1969 - VATERLOO (La batalla de Waterloo). Actor (Rey Luis XVIII).
* 1969 - THE KREMLIN LETTER (La carta del Kremlin). Actor (Bresnavitch).
* 1969 - MIHAI VITEAZUL (La última cruzada). Actor.
* 1969 - UNA SU TREDICI (Frío... tibio... caliente). Actor.
* 1970 - THE TWELVE CHAIRS (Las doce sillas). Actor (Markan).
* 1970 - CATCH-22 (Trampa 22). Actor (Gen. Dreedle).
* 1970 - PORTRAIT D'ORSON WELLES (Orson Welles). Documental.
* 1971 - MALPERTUIS (Id.). Actor (Cassavius).
* 1972 - LA DECADE PRODIGIEUSE (La década prodigiosa). Actor (Theo Van Horn).
* 1973 - SUTJESKA (Ofensiva 5). Actor.
* 1973 - L'ISOLA DEL TESORO (La isla del tesoro). Escritor, como O.W. Jeeves. Actor (Long John Silver).
* 1973 - VERITES ET MENSONGES (F for Fake). Director. Actor (Welles mismo).
* 1974 - AND THEN THERE WERE NONE (Eran diez indiecitos). Voz.
* 1976 - VOYAGE OF THE DAMNED (El viaje de los condenados). Actor (Estedes).
* 1978 - IL GRANDE ATTACCO (El gran ataque). Narrador.
* 1978 - FILMING "OTHELLO" (Filmando Otelo). Director. Escritor. Anfitrión.
* 1979 - THE MUPPET MOVIE (Llegan los Muppets). Actor (Lew Lord).
* 1979 - THE LATE GREAT PLANET EARTH (El extinto gran planeta tierra). Narrador.
* 1980 - TAJNA NIKOLE TESLE (El secreto de Nikola Tesla). Actor (J. P. Morgan)
* 1981 - SHOGUN (Id.). Narrador.
* 1981 - HISTORY OF THE WORLD PART I (La loca historia del mundo - Parte I). Narrador.
* 1983 - SLAPSTICK, OF ANOTHER KIND (Salven el planeta). Voz.
* 1989 - WITH ORSON WELLES (Con Orson Welles). Reporteado.
* 1994 - THE BATTLE OVER CITIZEN KANE (La batalla sobre "El ciudadano"). Documental.

Bonus: "Alias" de directores

La búsqueda de directores puede resultar dificultosa para los usuarios cuando el dato con que se cuenta es un "alias", como hubo tantos sobre todo en el cine europeo doblado al inglés. En el Catálogo Principal se pretendió utilizar siempre los nombres originales, de modo que el siguiente detalle tiene su interés:

Frank Agrama es FRANCO AGRAMA
Al Albert es BITTO ALBERTINI
Clyde Anderson es CLAUDIO FRAGASSO
Jack Angel es EDDY MATALON
Martin Andrews es PIERO REGNOLI
Robert Andrews es NINO ZANCHIN
Franz Antel es FRANCOIS LEGRAND
Amerigo Anton es TANIO BOCCIA
Americo Anton es TANIO BOCCIA
Ted Archer es NELLO ROSSATI
Maurizio Arena es MAURIZIO DI LORENZO
Anthony Ascott es GIULIANO CARNIMEOç
Dan Ash es GIORGIO GENTILI
Helmut Ashley es GIORGIO STEGANI
Michele Badiek es MARIO MONICELLI
Al Bagran es ALFONSO BALCAZAR
Alphonse Balcazar es ALFONSO BALCAZAR
Ferdy Baldwyn es FERDINANDO BALDI
Free Baldwyn es FERDINANDO BALDI
Albert Band es ALFREDO ANTONINI
John Bard es DUILIO COLETTI
Robert Barrett es ROBERTO D’ETTORE PIAZZOLI
Reynald Bassi es RINALDO BASSI
Jean Bastide es MARINO GIROLAMI
Herb Al Bauer es ERNST HOFBAUER
Henry Bay es ENRICO BOMBA
Carlo Beaver es CARLO LIZZANI
Lee W. Beaver es CARLO LIZZANI
Richard Bennett es ANTONIO D’AGOSTINO
Richard Benson es PAOLO HEUSCH
Steve Benson es ARISTIDE MASSACCESI
Alex Berger es RINO DI SILVESTRO
Serge Bergon es SERGIO BERGONZELLI
Julian Berry es ERNESTO GASTALDI
Roberto Bianchi es ROBERTO MONTERO BIANCHI
Tony Bighouse es GASTONE GRANDI
William Bird es ENZO FIERMONTE
Richard Blasck es RICARDO BLASCO
Richard Blasco es RICARDO BLASCO
Richard Blask es RICARDO BLASCO
Ren Borr es RENATO BORRACCETTI
Alexandre Borsky es CLAUDIO BERNABEI
Roland Bourriquet es ROLAND MARCEIGNAC
Al Bradley es ALFONSO BRESCIA
Robert Bradley es GUIDO LEONI
Hal Brady es EMILIO MIRAGLIA
Lasse Braun es ALBERTO FERRO
Oswald Bray es OSCAR BRAZZI
Joe Brenner es BRUNO GABURROç
Maurice A. Bright es MAURIZIO LUCIDI
Frank Bronston es MARIO BIANCHI
George H. Brown es LINA WERTMULLER
Ralph Brown es RENATO POLSELLI
D. Brownson es P. V. OSCAR DE FINA
Conrad Brueghel es GIOVANNI BRUSATORI
Paul Bryan es PAOLO DI TOSTO
Max Bunker es LUCIANO SECCHI
Alex Burks es CAMILLO BAZZONI
Alex Butler es CARLO FERRERO
John Byrd es PAOLO MOFFA
Michael Cacoyannis es MIKHALIS KAKOGIANNIS
Ray Calloway es MARIO COLUCCI
Franz Cap es FRANTISEK CAP
Albert Cardiff es ALBERTO CARDONE
Frank G. Carrol es GIANFRANCO BALDANELLO
Vincent Cashino es VINCENZO CASCINO
Castellano es FRANCO CASTELLANO
Enzo G. Castellari es ENZO GIROLAMI
Lee Castle es MARIO SICILIANO
Adriano Cesari es ADRIANO TAGLIAVIA
Oliver J. Clarke es ARISTIDE MASSACCESI
E. B. Clucher es ENZO BARBONI
Lewis Coates es LUIGI COZZI
Marcel Cohen es MARCEL CRAVENNE
André Colbert es LUCIANO ERCOLI
Leo Colman es LEOPOLDO SAVONA
Alan W. Cools es MARIO BIANCHI
Paul Cooper es MAURIZIO MAMMUCARI
Stanley Corbett es SERGIO CORBUCCI
Frank B. Corlish es BRUNO CORBUCCI
John Costa es GIULIANO GAMBA
Costa Gavras es CONSTANTIN COSTA-GAVRAS
Dean Craig es PIERO REGNOLI
Sam Cromwell es CIRO IPPOLI
George Curor es GIUSEPPE CURIA
Joe D’Amato es ARISTIDE MASSACCESI
Auro D’Enza es ANGIO ZANE
Anthony Daisies es ANTONIO MARGHERITI
Jack Dalmas es MASSIMO DALLAMANO
Danilo Dani es DEMOFILO FIDANI
George Darnell es JORGE EDUARDO MAUCERI
Luca Davan es MARIO FORGES DAVANZATI
Glenn Vincent Davis es VINCENZO MUSOLINO
James Davis es ANTONIO CLIMATI/MARIO MORRA
Mark Davis es CAMILLO TETI
Vincent Dawn es BRUNO MATTEI
Anthony Dawson es ANTONIO MARGHERITI
Anthnoy M. Dawson es ANTONIO MARGHERITI
Vert Dean es VERTUNNIO DE ANGELIS
Miles Deem es DEMOFILO FIDANI
Nedo De Fida es DEMOFILO FIDANI
Edward Dein es UBALDO RAGONA
Andrea Della Sabbia es ANDREA FORZANO
Luca Delli Azzeri es MARIO SICILIANO
Luigi Demar es LUIGI DE MARCHI
Claudio De Molinis es CLAUDIO GIORGI
Roger Deodato es RUGGERO DEODATO
Ernst Deutsch es RICHARD POTTIER
Laurence De Webb es LORENZO ONORATI
Lucky Dickinson es DEMOFILO FIDANI
Max Dillmann es MASSIMO DALLAMANO
Martin Dolman es SERGIO MARTINO
Paolo Dominici es DOMENICO PAOLELLA
J. Lee Donan es MINO LOY/LUCIANO MARTINO
Martin Donan es MINO LOY/LUCIANO MARTINO
Mario Donati es ARISTIDE MASSACCESI
Double Gi es GIORGIO GRAND
Therese Dunn es GIULIANA GAMBA
Vincent Eagle es VINCENZO DELL’AQUILA
G. L. Eastman es LUIGI MONTEFIORI
Glen Eastmang es OSVALDO CIVIRANI
John Eastwood es GIANFRANCO PAROLINI
Elfride es DIANA THERMES
Enrico Engel es ERICH ENGEL
Vincenzo Esposito es ENZO DE GIANNI
Lucky Faar Delly es LUCIANO FARDELLI
Alex Fallay es RENZO MAIETTO
Oskar Faradine es OSCAR SANTANIELLO
Frank Farrow es FRANCO CIFERRI
Jane Fate es LISA GASTONI
Ray Feder es RAMON FERNANDEZ
Roy Ferguson es LUIGI VANZI
Ferrara es MASSIMO FELISATTI
Nelio Ferrarese es NELLO ROSSATI
Walter Filippi es FILIPPO W. RATTI
Saul Filipstein es DANIELE SANGIORGI
George Finley es GIORGIO STEGANI
William First es GUIDO CELANO
Diego Fiume es ANGIO ZANE
Paul Fleming es DOMENICO PAOLELLA
Johnny Fleminger es ANGELO DORIGO
Stanley Florency es STELIO FIORENZA
John Foam es MARIO BAVA
Henry Folkner es PINO MERCANTI
John W. Fordson es MARIO COSTA
Denis Fort es DEMOFILO FIDANI
Charlie Foster es CARLO VEO
Jess Franco es JESUS FRANCO
Fed Frank es ROBERTO MONTERO BIANCHI
eff Frank es JESUS FRANCO
Jess Frank es JESUS FRANCO
Roger Franklin es RUGGERO DEODATO
Gregory Freed es GEORGES FREEDLAND
R. Freeland es T. YABUSHITA
Harry Freeman es JOSE MARIA ZABALZA
Roy Freemont es ROMANO FERRARA
Roy Freemount es ROMANO FERRARA
William French es MAX CALANDRI
Bruno Gaber es BRUNO GABURRO
Elfriede Gaeng es DIANA THERMES
Fred Gardner es FRANCO ROSSETTI
Frank Garfield es FRANCO GIRALDI
Roy Garrett es MARIO GARIAZZO
Ernest Gasthaus es ERNESTO GASTALDI
Bob Ghisais es ROBERTO GIROMETTI
Rod Gilbert es ROMOLO GUERRIERI
Joseph Glavany es GIUSEPPE GUARINO
Tony Good es ROBERTO AMOROSO
F. J. Gottlieb es FRANZ JOSEF GOTTLIEB
Frank Grafield es FRANCO GIRALDI
Anthony Green es MARIO SABATINI
Vincent Green es ENZO DORIA
A. Greepy es PRIMO ZEGLIO
Anthony Greepy es PRIMO ZEGLIO
Gianni Grimaldi es MARINO GIROLAMI
Cehett Grooper es GIANFRANCO PAROLINI
Allan Grunewald es MARIO CAIANO
John Hamilton es SERGIO MARTINO
Michael Hamilton es ELIO SCARDAMAGLIA
Petunia Hamilton es LORENZO MAGNOLIA
Robert Hampton es RICCARDO FREDA
Paull’ Hamus es LUIGI BATZELLA
Sac Hard es ARDUINO SACCO
James Harris es MARCELLO CIORCIOLINI
Don Harrison es PINO MERCANTI
Jules Harrison es GIULIANO CARNIMEO
Terence Hathaway es SERGIO GRIECO
J. Hawkins es MARIO CAIANO
William Hawkins es MARIO CAIANO
Oliver Hellman es SONIA ASSONITIS
John Hencken es GIANCARLO ROMITELLI
Tony Hepburn es ANTONIO AMENDOLA
Martin Herbert es ALBERTO DE MARTINO
David Hills es ARISTIDE MASSACCESI
John Hold es MARIO BAVA
Willy Hold es LUIGI LATINI
Omar Hopkins es SIRO MARCELLINI
Nick Howard es NICK NOSTRO
Jeff Hudson es VINCENZO SAVINO
Humphrey Humbert es UMBERTO LENZI
Max Hunter es MASSIMO PUPILLO
John Huxley es BRUNO PAOLINELLI
Anthony Isasi es ANTONIO ISASI-ISASMENDI
Gian d’Isernia es GIOVANNI PETTINE
Richard Jackson es ERNST VON THEUMER
Irving Jacobs es Mario Amendola
James Johnson es RICHARD DECONNINCK
Robert Johnson es ROBERTO MAURI
Dean Jones es LUIGI BATZELLA
Mikalis Kakoyannis es MIKHALIS KAKOGIANNIS
Mattew Kane es MATEO CAÑO
Ted Kaplan es FERDINANDO BALDI
Ivan Kathansky es LUIGI BATZELLA
Richard Kean es OSVALDO CIVIRANI
Lou D. Kelly es LIVIO MAFFEI
Warren Kiefer es LORENZO SABATINI
F.A. King es FABIO PICCIONI
Lewis King es LUIGI CAPUANO
Ladislao Kish es LASZLO KISH
Peter Knight es PIERRE CHEVALIER
Carl Koch es CARLO KOCH
Frank Kramer es GIANFRANCO PAROLINI
Anthony Kristye es ANTONIO BOCCACCI Joe Lacy es JOSE MARIA ELORRIETA
Robert Land es ROBERTO LAND
Peter Launders es MARIO PINZAUTI
Edgar Lawson es SILVIO SIANO
John Leachman es GIOVANNI LEACCHE
Sidney Lean es GIOVANNI FAGO
Michael E. Lemick es MICHELE MASSIMO TARANTINI
Jeanette Len es GIOVANNA LENZI
Leo Lenoir es LEONARDO SCAVINO
Albert B. Leonard es ALBERTO LEONARDI
Frank B. Leonardi es FRANCO LEONARDI
Leonviola es ANTONIO LEONVIOLA
Aaron Leviathan es GIUSEPPE ROSATI
George B. Lewis es ALDO LADO
Stanley Lewis es FILIPPO WALTER RATTI
Vance Lewis es LUIGI VANZI
George Lincoln es RICCARDO FREDA
Charles Lion es CARLO LEONE
Mickey Lion es MARIO BAVA/ALFREDO LEONE
Sam Livingstone es FERDINANDO BALDI
James London es RENZO GENTA
Dan Lopert es LUCIANO MARTINO
Larry Ludman es FABRIZIO DE ANGELIS
Mac es RUGGERO MACCARI
Kevin Mancuso es ARISTIDE MASSACCESI
Henry Mankiewicz es LEON KLIMOVSKY
Louis Mane es LUIGI DE MARCHI
Andrée Marchand es CLAUDE PIERSON
J. R. Marchent es JOAQUIN LUIS ROMERO-MARCHENT
Sean Markson es SIRO MARCELLINI
Billy Marshall es MARCELLO BALDI
Frank Martin es MARINO GIROLAMI
G.D. Martin es GIUSEPPE DI MARTINO
George Martin es FRANCISCO MARTINEZ CELEIRO
Herbert Martin es ALBERTO DE MARTINO
Jean Martin es EUGENIO MARTIN
Franco Martinelli es MARINO GIROLAMI
Leslie H. Martinson es CESARE CANEVARI
Renato Marvi es MARIO VICARIO
Joseph Marvin es JOSE LUIS MERINO
Jerry Mason es GIUSEPPE GIULIO NEGRI
Jimmy Matheus es BRUNO MATTEI
Jordan B. Matthews es BRUNO MATTEI
Paul Maxwell es PAOLO BIANCHINI
William McCahon es ADRIANO BOLZONI
Steve McCoy es IGNACIO F. IQUINO
George McRoots es GIORGIO MARIUZZO
John McWarriol es LUIGI DE MARCHI
Alfred Medory es ALFREDO MEDORI
Marc Meyer es LUIGI BAZZONI
Mike Middleton es MASSIMO MIDA PUCCINI
Al Midweg es ADRIANO TAGLIAVIA
Hank Milestone es UMBERTO LENZI
Humphrey Milestone es UMBERTO LENZI
George Miller es GIORGIO MILLE
Thomas Miller es CAMILLO MASTROCINQUE
Tomás Miller es CAMILLO MASTROCINQUE
Claude Milliken es CLAUDIO LATTANZI
Stanley Mitchell es BITTO ALBERTINI
M. Mollin es GIUSEPPE PELLEGRINI
Luigi Mondielo es GIACOMO GENTILOMO
Elio Montesti es GIULIANO MONTALDO/ELIO PETRI/GIULIO QUESTI
Francois Monty es FRANCO MONTEMURRO
Albert Moore es GUIDO ZURLI
Billy Moore es GUGLIELMO MORANDI
Lucky Moore es CARLO CROCCOLO
Robert Moore es MARIO BIANCHI
Tony Moore es EDOARDO MULARGIA
Fred Lyon Morris es FERDINANDO MERIGHI
Robert Morris es ROBERTO MAURI
Ray Morrison es ANGELO DORIGO
Edward G. Muller es EDOARDO MULARGIA
Jeff Mulligan es GIANNI PUCCINI
Ted Mulligan es ANTONIO MOLLICA
Tony Mulligan es ANTONIO MOLLICA
Donald Murray es PIERO VIVARELLI
Massimiliano Neufeld es MAX NEUFELD
Massimo Neufeld es MAX NEUFELD
Martin Newline es FABRIZIO LAURENTI
Ben Norman es BITTO ALBERTINI
Barry Norton es BORO DRASKOVIC
Stephan Oblowsky es BRUNO MATTEI
John O’Burghess es LAMBERTO BENVENUTI
John M. Old es MARIO BAVA
John Old Jr. es LAMBERTO BAVA
Sean O’Neal es DEMOFILO FIDANI
Simon O’Neill es GIOVANNI SIMONELLI
Orrubac Onurb es BRUNO GABURRO
Richard Owens es FEDERICO CHENTRENS
Kelvin Jackson Paget es GIORGIO FERRONI
Calvin J. Padget es GIORGIO FERRONI
Angelo Pann es ANGELO PANNACCIO
Elo Pannaccio es ANGELO PANNACCIO
Michael J. Paradise es GIULIO PARADISI
Willy Pareto es RICCARDO FREDA
Anthony Pass es ANTONIO PASSALIA
Mike Perkins es MARIO CAIANO
Pipolo es GIUSEPPE MOCCIA
Al Pisani es GIUSEPPE VARI
Christian Plummer es SERGIO MARTINO
Leslie Pollak es LUIGI SOLDATI
Richard Pottier es ERNST DEUTSCH
Frank Prestland es FRANCO GIRALDI
Lionel Prestol es RENATO POLSELLI
A. M. Preston es RENATO POLSELLI
Charles Price es FRANCO PROSPERI
Paul Price es PAOLO POETI
Alan Prince es ALBINO PRINCIPE
Geza Radwany es GEZA VON RADVANYI
Jonas Rainer es RANIERO DI GIOVANBATTISTA
Akos Ratoni es AKOS RATHONYI
Filippo Ratti es FILIPPO W. RATTI
Bob Raymond es ROBERTO INFASCELLI
Edoardo Re es MARIO CAIANO
William Redford es PASQUALE SQUITIERI
Frank Reed es MARCELLO CIORCIOLINI
James Reed es GUIDO MALATESTA
William S. Regan es SERGIO GARRONE
Fred Reingoold es ALFREDO MEDORI
Renbor es RENATO BORRACCETTI
Don Reynolds es GIANCARLO ROMITELLI
Tonino Ricci es TEODORO RICCI
Anthony Richmond es TEODORO RICCI
Elio Riett es JOSE MARIA ELORRIETA
Fred Ringfold es ALFREDO MEDORI
Fred Ritz es ALFREDO RIZZO
Bob Robertson es SERGIO LEONE
Paul D. Robinson es IGNAZIO DOLCE
Clyde Rocca es CLAUDIO PAPALIA
Roger Rockefeller es RUGGERO DEODATO
Mino Roli es ERMINIO PONTIROLI
Sasy Rolvy es SILVIO LAURENTI ROSA
Anthony Roman es ANTONIO ROMAN
Tony Roman es ANTONIO ROMAN
Alex Romano es BRUNO GABURRO
Niny Rosati es GIUSEPPE ROSATI
Berwang Ross es CESARE CANEVARI
Bob J. Ross es REMO ANGIOLI/ENRICO GRASSI
Edward Ross es ROSSANO BRAZZI
Rossaldo es ALDO ROSSI
Bernardo Rossi es MARINO GIROLAMI
Newman Rostel es STELVIO MASSI
E. G. Rowland es ENZO GIROLAMI
Enzo G. Rowland es ANZO GIROLAMI
Oscar Roy es OSCAR RIGHINI
Peter Rush es FILIPPO W. RATTI
Vir Sabek es VIRGILIO SABEL
Hard Sac es ARDUINO SACCO
Salvo & Martin es MARIO BIANCHI/SALVATORE DI LIBERTO
Salvo & Richard es SALVATORE DI LIBERTO
F. Sanders es GUIDO ZURLI
Arthur Saxon es EZIO ALOVISI
Nino Scolaro es GIOVANNI SCOLARO
Arthur Scott es LUIGI SCATTINI
Silvano Secelli es LUIGI SCATTINI
J. Seemonell es GIORGIO SIMONELLI
Segri es SERGIO GRIECO
Frank Shannon es FRANCESCO PROSPERI
Herbert J. Sherman es PINO MERCANTI
Salvatore Siano es SILVIO SIANO
Dario Silvestri es MARINO GIROLAMI
Giorgio Simonelli es MARINO GIROLAMI
Marlon Sirko es MARIO SICILIANO
Peter Skeri es GIULIANANA GAMBA
Richard Skool es RICCARDO SCHICCHI
Frank Slabo es ENNIO PONTIS
Paul Solvay es LUIGI BATZELLA
Dick Spitfire es DEMOFILO FIDANI
Paul Stanley es PIERO PIEROTTI
David Steel es ARDUINO SACCO
Dudy Steel es ARDUINO SACCO
Max Steel es STELVIO MASSI
Mauro Stefani es RENATO SAVINO
Ralph Stell es LUIGI SOLDATI
Steno es STEFANO VANZINA
Simon Sterling es SERGIO SOLLIMA
Sto es SERGIO TOFANO
Victor Storff es VITTORIO SALERNO
Wladimiro Strichewsky es VLADIMIR F. STRIZEVSKIJ
James K. Stuart es LUIGI DI MARIA
Alessandro Szlatinay es SANDOR SZLATINAY
Albert Thomas es BITTO ALBERTINI
Charles Thomas es JOSE MARIA ZABALZA
Michael Thomas es ERWIN C. DIETRICH
Vincent Thomas es ENZO GICCA
Cesar Todd es RINO DI SILVESTRO
Raymond Torrad es RAMON TORRADO
Dave Tough es FRANCESCO STRADELLA
Wenceslaw Tourjansky es VICTOR TOURJANSKY
Joseph L. Tower es GIUSEPPE LA TORRE
Jospeh Trader es PINO MERCANTI
Frank Valenti es PIERLUIGI CIRIACI
Angel Valery es ANGELO PANNACCIO
Lewis Vance es LUIGI VANZI
Stan Vance es FLORESTANO VANCINI
A. Van Dyke es AMASI DAMIANI
Dean Vert es VERTUNIO DE ANGELIS
Leon Viola es ANTONIO LEONVIOLA
Albert J. Walker es BITTO ALBERTINI
James Wallen es GIACOMO GUERRINI
Billy Ward es GUGLIELMO MANCORI
George Warner es GIORGIO CRISTALDI
James Warren es GIACOMO GUERRINI
Joseph Warren es GIUSEPPE VARI
Lawrence Webber es LORENZO ONORATI
Mel Welles es ERNST VON THEUMER
Anthony Whiles es MARIO SEQUI
Andrew White es ANDREA BIANCHI
Martin White es MARIO BIANCHI
Robert M. White es ROBERTO BIANCHI MONTERO
Albert Whiteman es GIAN PAOLO CALLEGARI
Nathan Wich es PIERO CRISTOFANI
John Wilder es LUIGI RUSSO
Anthony Wileys es MARIO SEQUI
Mike Williams es ROMANO FERRARA
Fred Williamson es PIERLUIGI CIRIACI
Fred Wilson es MARINO GIROLAMI
Henry Wilson es GINO MANGINI
J. W. Wilson es GEORGES COMBRET
Herbert Wise es LUCIANO RICCI
Alessandro Wolkoff es ALEKSANDR VOLKOV
John Wood es JUAN BOSCH
Al World es ALVARO MANCORI
Michael Wotruba es ARISTIDE MASSACCESI
Dave Young es PIERRE CHENAL
Armando Zorri es ARMANDO GROTTINI
Ralph Zucker es MASSIMO PUPILLO

FUENTES:
-"Los Smiths europeos", art. de Oswald Alonetsarah, en Rev. Nuevo Film N° 4, 2o. Sem. 1969 (Montevideo)
- "Il cinema sonoro 1930-1990" de Aldo Bernardini (Italia)

Bonus: George Hilton

El intérprete uruguayo con la más difundida carrera en el cine internacional se llama en realidad Jorge Hill Acosta y Lara, nació en Montevideo el 16/07/1934, hizo radio y muy joven actuó localmente como Jorge Hill en teatro en "El Tinglado" y "Circular" hasta que en 1955 fue a probar suerte a Buenos Aires.

Como Jorge Hilton, es en la Argentina donde su rostro se hace muy conocido como primera figura en las llamadas "fotonovelas", dramas románticos por entregas de las revistas qiosqueras "del corazón", pre-TV, que sustituían la lectura normal por fotos en b&n (subtituladas) con hombres y mujeres impávidos y de ademanes hieráticos. Su trabajo en más de 300 novelas del género le dieron gran popularidad en el vecino país a fines de la década del 50. En Buenos Aires hace también teatro pero además comienza a aparecer en cine, al principio como extra y luego como discreto actor de reparto en seis films (1956-1963).
Buscando otros horizontes, en 1963 da nuevamente un gran salto en su carrera al radicarse en Italia, ya con el definitivo nombre de George Hilton. Allí hace modelaje, más fotonovelas y consigue un puesto casi de inmediato en la pantalla grande durante la explosión del "spaghetti western", donde con el paso de los años y una treintena de películas se volvió una estrella perdurable de primer nivel en las coproducciones europeas "del oeste" y similares, dobladas al inglés y con distribución internacional.

Ha adquirido la ciudadanía italiana, es menos recordado en el Uruguay de lo razonable y aún hoy los fanáticos de los "spaghettis" lo tienen como uno de los protagonistas objeto de culto en el género. Como curiosidad, no hay que olvidar su participación muy fuera de rol en el film uruguayo-argentino EL LUGAR DEL HUMO, rodado aquí, casi la única oportunidad (1979) en que la prensa local le dedicó un amplio espacio.

En Montevideo se han exhibido los siguientes 22 títulos con Hilton en el reparto, ordenados por fecha de estreno:

- LOS TALLOS AMARGOS (1956), estr 22/04/1957 (Ambassador)
- ALTO PARANA (1958), estr 26/10/1959 (Trocadero)
- EL BOTE, EL RIO Y LA GENTE (1960), estr 15/10/1963 (Continental)
- TIEMPO DE MASACRE (Le colt cantarono a morte e fu... tempo di massacro, 1966, estr 14/06/1968 (Trocadero)
- DOS HIJOS DE... RINGO (I due figli di Ringo, 1967), estr 07/01/1969 (Miami)
- POKER CON PISTOLAS (Un poker di pistole, 1967), estr 11/02/1969 (California)
- EL DULCE CUERPO DE DEBORAH (Il dolce corpo di Deborah, 1968), estr 02/07/1970 (Censa)
- LA MAS GRANDE RAPIÑA DEL OESTE (La piu grande rapina del west, 1967), estr 18/08/1970 (Rex)
- EL HAREN (L'harem, 1969), estr 18/09/1970 (Radio City)
- UNO MAS AL INFIERNO (Uno di piu all'inferno, 1968), estr 11/12/1970 (Coventry)
- LA BATALLA DE EL ALAMEIN (La battaglia di El Alamein, 1968), estr 19/03/1971 (Iguazú)
- KITOSCH, EL HOMBRE QUE VINO A MATAR (Frontera al sur, 1966), estr 22/03/1971 (Rex)
- LOS CUATRO DESPIADADOS (Ognuno per se, 1968), estr 06/09/1971 (Iguazú)
- VENDIO SU PISTOLA Y SE COMPRO UN CEMENTERIO (C'e Sartana... vendi la pistola e comprati la bara!, 1970), estr 15/11/1971 (18 de Julio)
- TIEMPO DE VIOLENCIA (Il tempo degli avvoltoi, 1967), estr 06/03/1972
- EMBOSCADA EN EL DESIERTO (La battaglia del deserto, 1969), estr 23/10/1972 (Iguazú)
- EL DEDO EN LA LLAGA (Il dito nella piaggia, 1969), estr 18/06/1973 (Iguazú)
- EN GHENTAR SE MUERE FACIL (1967), estr 27/08/1973 (Iguazú)
- EXTRAÑAS GOTAS DE SANGRE (Perche quelle strane gocce di sangue sul corpo di Jennifer?, 1972), estr 15/03/1974 (Ariel)
- EL LUGAR DEL HUMO (1979), estr 10/10/1979 (California)
- EL INMORAL (L'assassino e costretto a uccidere ancora, 1975), estr 06/09/1984 (Radio City)
- PERVERSION MACABRA (Tutti i colori del buio, 1972), estr 25/09/1984 (Atlas)