-
Título local PADRINO PARTE II, ELTítulo original GODFATHER PART II, THEAño / País 1974 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Francis Ford Coppola.
Con Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton, Robert De Niro, John Cazale, Talia Shire, Lee Strasberg, Bruno Kirby, Troy Donahue, Harry Dean Stanton, James Caan, Danny Aiello, Roger Corman, Sofia Coppola, Shô Kosugi, Richard Matheson.
Estreno 02/10/1975.
Comentario: Estreno en Metro, Censa
Curiosidad: Este estreno, anunciado inicialmente con gran propaganda para el jueves 21/08/1975 en las mismas dos salas, provocó en Montevideo uno de los casos de censura más comentados de la época. Una espectacular avant-premiere en la noche del lunes 18 en el Metro, sólo para novecientos invitados especiales, había tenido de todo: obsequios para los asistentes, el personal atendiendo con riguroso smoking, un show del elenco de Nuevo Teatro (veinte personas) ataviado como la Familia Corleone descendiendo de largos coches frente al cine, un sketch paródico en el escenario con Eduardo D'Angelo, Ricardo Espalter y Enrique Almada entre otros, la transmisión del espectáculo en vivo en directo por televisión abierta (Canal 4), y luego de la proyección la detención policial de los jerarcas del Metro, el distribuidor y los publicistas, con secuestro de la copia del film que al parecer no tenía autorización previa. Según el diario "El Día" del jueves 21, el estreno no se iba a realizar "por motivos que no han sido dados a publicidad". Mientras el Metro presentaba otra vez la primera EL PADRINO para aprovechar en parte el dinero invertido, hubo una larga negociación entre los cinematografistas y las autoridades, que incluyeron la obligación de algunos cortes y una exhibición especial para figuras del "gobierno cívico-militar" (y familiares) en Suárez y Reyes. Finalmente, la versión retocada al gusto oficial se dió a conocer un mes y medio después, aunque no se pudieron utilizar imágenes en la propaganda, sólo el título y los nombres de los intérpretes y director, con una larga escena que se desarrollaba en La Habana durante el derrocamiento de Fulgencio Batista eliminada de la copia. Y el público montevideano común tuvo que esperar la reposición del 03/08/1978 (Miami, Arizona) para juzgar la obra más o menos completa. Hubo varios casos de censuras ridículas en esos años, pero la fama internacional previa de la multipremiada EL PADRINO PARTE II hizo de ésta una de las más notorias.
-
Título local MAGNUM 44Título original MAGNUM FORCEAño / País 1973 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Ted Post.
Con Clint Eastwood, Hal Holbrook, Mitchell Ryan, David Soul, Tim Matheson, Robert Urich, Richard Devon, Carl Weathers.
Estreno 10/02/1975.
Comentario: Estreno en 18 de Julio.
-
Título local ANGUSTIA DE UN QUERERTítulo original LOVE IS A MANY-SPLENDORED THINGAño / País 1955 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Henry King.
Con Jennifer Jones, William Holden, Torin Thatcher, Isobel Elsom, Murray Matheson, Virginia Gregg, Richard Loo, Philip Ahn.
Estreno 01/03/1956.
Comentario: Estreno en Censa
Curiosidad: Cuando este film se exhibió en TV el 07/03/1990, el crítico J.C.C. de "El Día" se entreveró y publicó una serie de dislates propios de un lapsus lamentable: atribuye el film a la directora Naddine (sic) Trintignant y le otorga origen francés (sin fecha de producción), incluyendo en el elenco, junto a Jones y a Holden, a Marcello Mastroianni. No sólo hace eso sino que opina sobre sus errores: "Trintignant se muestra en este trabajo como una mujer sensible y hasta propone aproximaciones a un ahondamiento inteligente en la historia que dirige, entrelazando con cierta habilidad la vida de sus personajes con la imaginación propicia a desplegarse en el entorno con la realidad". La nota sigue prodigando esta sarta de lugares comunes, describiendo el argumento como si supiera de qué se trata, al estilo de "aunque la realidad última trepará a niveles próximos a la realidad, y envolverá a esos personajes en más bien agrisadas penumbras donde la felicidad podrá estar ausente en función de iluminar esas vidas". Como si eso fuera insuficiente agrega: "Hay en este juego un intento de ahondar conductas, de desbrozar sentimientos, de la aspiración natural del ser a la felicidad". No contento con este involuntariamente gracioso comentario, el crítico insiste en la metida de pata hasta hundirse por completo: "No todos estos postulados se concretan felizmente, pero el filme sin ser por supuesto mayor, posee ciertos valores, lo que responde a la sensibilidad de la dirección (¿de Trintignant?) y a un elenco que importa, donde contribuyen a los buenos pasajes de seducción, con las siempre atractivas labores de figuras como Holden, la recordada Jones y Marcello Mastroianni. Ellos imponen veracidad a sus respectivas tareas enriqueciendo un trabajo que puede verse con sumo interés". No tiene desperdicio, aunque puede tener una explicación: el film de Nadine Trintignant TIEMPO DE AMOR (ÇA N'ARRIVE Q'AUX AUTRES), con Marcello Mastroianni, se llamó en España ANGUSTIA DE UN QUERER.