-
Título local REINA AFRICANA, LATítulo original AFRICAN QUEEN, THEAño / País 1951 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. John Huston.
Con Humphrey Bogart, Katharine Hepburn, Robert Morley, Peter Bull, Theodore Bikel.
Estreno 06/10/1952.
Comentario: Estreno en Trocadero, Eliseo.
-
Título local MELBATítulo original MELBAAño / País 1953 — Reino UnidoDetalles
Dir. Lewis Milestone.
Con Patrice Munsel, Robert Morley, John McCallum, John Justin, Martita Hunt, Sybil Thorndike, Beatrice Varley, Theodore Bikel.
Estreno 24/05/1954.
Comentario: Estreno en Trocadero.
-
Título local NUNCA ME ABANDONESTítulo original NEVER LET ME GOAño / País 1953 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Delmer Daves.
Con Clark Gable, Gene Tierney, Richard Haydn, Bernard Miles, Belita, Kenneth More, Karel Stepanek, Theodore Bikel.
Estreno 18/08/1954.
Comentario: Estreno en Metro.
-
Título local AMANTES SECRETOSTítulo original YOUNG LOVERS, THEAño / País 1954 — Reino UnidoDetalles
Dir. Anthony Asquith.
Con Odile Versois, David Knight, Joseph Tomelty, Theodore Bikel, Paul Carpenter, Peter Illing, Percy Herbert.
Estreno 17/10/1955.
Comentario: Estreno en Ariel.
-
Título local LOTERIA DEL AMOR, LATítulo original LOVE LOTTERY, THEAño / País 1953 — Reino UnidoDetalles
Dir. Charles Crichton.
Con David Niven, Peggy Cummins, Anne Vernon, Herbert Lom, Gordon Jackson, Felix Aylmer, Theodore Bikel, Sebastian Cabot.
Estreno 14/05/1956.
Comentario: Estreno en Central.
-
Título local OPERACION TIRPITZTítulo original ABOVE US THE WAVESAño / País 1955 — Reino UnidoDetalles
Dir. Ralph Thomas.
Con John Mills, John Gregson, Donald Sinden, James Robertson Justice, Michael Medwin, James Kenney, O E Hasse, Lee Patterson, William Russell, Theodore Bikel.
Estreno 02/07/1956.
Comentario: Estreno en Central.
-
Título local CORAZONES DIVIDIDOSTítulo original DIVIDED HEART, THEAño / País 1954 — Reino UnidoDetalles
Dir. Charles Crichton.
Con Cornell Borchers, Yvonne Mitchell, Armin Dahlen, Michel Ray, Alexander Knox, Geoffrey Keen, Liam Redmond, Theodore Bikel, Ferdy Mayne.
Estreno 10/06/1957.
Comentario: Estreno en El Polvorín.
-
Título local FIESTA EN FRANCIATítulo original DAY TO REMEMBER, AAño / País 1953 — Reino UnidoDetalles
Dir. Ralph Thomas.
Con Stanley Holloway, Joan Rice, Odile Versois, Donald Sinden, James Hayter, Bill Owen, Edward Chapman, Theodore Bikel, Brenda De Banzie, Meredith Edwards.
Estreno 02/12/1957.
Comentario: Estreno en El Polvorín.
-
Título local ZORRO DEL MAR, ELTítulo original ENEMY BELOW, THEAño / País 1957 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Dick Powell.
Con Robert Mitchum, Curd Jurgens, David Hedison, Theodore Bikel, Frank Albertson, Doug McClure.
Estreno 31/03/1958.
Comentario: Estreno en Radio City.
-
Título local COSECHA SANGRIENTA, LATítulo original VINTAGE, THEAño / País 1957 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Jeffrey Hayden.
Con Pier Angeli, Mel Ferrer, John Kerr, Michele Morgan, Theodore Bikel, Leif Erickson.
Estreno 10/04/1958.
Comentario: Estreno en Metro.
-
Título local ORGULLO Y PASIONTítulo original PRIDE AND THE PASSION, THEAño / País 1957 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Stanley Kramer.
Con Cary Grant, Sophia Loren, Frank Sinatra, Theodore Bikel, José Nieto, Carlos Larrañaga, Philip Van Zandt, Félix de Pomés, Carlos Casaravilla, Xan das Bolas.
Estreno 23/07/1958.
Comentario: Estreno en Censa, California.
-
Título local FRAULEINTítulo original FRAULEINAño / País 1958 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Henry Koster.
Con Dana Wynter, Mel Ferrer, Dolores Michaels, Theodore Bikel, Margaret Hayes, Helmut Dantine, Herbert Berghof, Ivan Triesault, Jack Kruschen.
Estreno 03/12/1958.
Comentario: Estreno en Radio City.
-
Título local FUGA EN CADENASTítulo original DEFIANT ONES, THEAño / País 1958 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Stanley Kramer.
Con Tony Curtis, Sidney Poitier, Theodore Bikel, Cara Williams, Charles McGraw, Lon Chaney Jr, King Donovan, Claude Akins, Whit Bissell.
Estreno 27/04/1959.
Comentario: Estreno en Plaza.
-
Título local LA QUE NO QUERIA MORIRTítulo original I WANT TO LIVE!Año / País 1958 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Robert Wise.
Con Susan Hayward, Simon Oakland, Theodore Bikel, Virginia Vincent, John Marley.
Estreno 15/06/1959.
Comentario: Estreno en Censa, California.
-
Título local OBSESION PASIONALTítulo original WOMAN OBSESSEDAño / País 1959 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Henry Hathaway.
Con Susan Hayward, Stephen Boyd, Dennis Holmes, Theodore Bikel, Barbara Nichols.
Estreno 16/09/1959.
Comentario: Estreno en Radio City.
-
Título local ANGEL AZUL, ELTítulo original BLUE ANGEL, THEAño / País 1959 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Edward Dmytryk.
Con Curd Jurgens, May Britt, Theodore Bikel, Ludwig Stossel, John Banner.
Estreno 04/11/1959.
Comentario: Estreno en Radio City.
-
Título local TUMBAS MARCADAS, LASTítulo original I BURY THE LIVINGAño / País 1957 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Albert Band.
Con Richard Boone, Theodore Bikel, Peggy Maurer, Howard Smith, Herbert Anderson.
Estreno 16/02/1960.
Comentario: Estreno en Victory.
-
Título local FURIA EN LAS MONTAÑASTítulo original ANGRY HILLS, THEAño / País 1959 — Reino UnidoDetalles
Dir. Robert Aldrich.
Con Robert Mitchum, Stanley Baker, Elisabeth Müller, Gia Scala, Theodore Bikel, Sebastian Cabot, Donald Wolfit, Marius Goring, Kieron Moore, Jocelyn Lane.
Estreno 18/02/1960.
Comentario: Estreno en Metro.
-
Título local SUEÑO IMPOSIBLE, UNTítulo original DOG OF FLANDERS, AAño / País 1959 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. James B Clark.
Con David Ladd, Donald Crisp, Theodore Bikel, Max Croiset, Siobhan Taylor, Gijsbert Tersteeg.
Estreno 20/08/1960.
Comentario: Estreno en Radio City.
-
Título local MI BELLA DAMATítulo original MY FAIR LADYAño / País 1964 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. George Cukor.
Con Rex Harrison, Audrey Hepburn, Stanley Holloway, Gladys Cooper, Wilfrid Hyde-White, Theodore Bikel, Mona Washbourne, Isobel Elsom.
Estreno 04/04/1966.
Comentario: Estreno en California en versión 70 mm
Curiosidad: Aunque la actuación de Miss Hepburn fuera excelente, nadie le perdonó haber sustituido a la creadora original del personaje de Eliza Doolitle, la británica Julie Andrews. Aunque había cantado con su propia voz en LA CENICIENTA EN PARIS (Funny Face, 1956) la Hepburn debió ser doblada aquí en las canciones por Marni Nixon y sufrir una humillación peor: no fue nominada al Oscar de ese año que fue a parar a manos de... Julie Andrews por MARY POPPINS. Estoicamente, Audrey no sólo soportó elegantemente la venganza de sus pares sino que concurrió a la ceremonia para entregarle el Oscar a su compañero de reparto (Harrison), dando así una lección de dignidad que todos se vieron obligados a reconocer y a aplaudir.