-
Título local JURAMOS VOLVERTítulo original SEKRETAR RAYKOMAAño / País 1942 — Unión SoviéticaDetalles
Dir. Ivan Pyryev.
Con Vasili Vanin, Mikhail Astangov, Marina Ladynina, Viktor Kulakov, Boris Poslavsky, Mikhail Kuznetsov, Mikhail Zharov.
Estreno 09/06/1944.
Comentario: Estreno en Coventry.
-
Título local EXPRESO DE MANCHURIA, ELTítulo original GOLUBOY EKSPRESSAño / País 1929 — Unión SoviéticaDetalles
Dir. Ilya Trauberg.
Con Sergei Minin, Ivan Arbenin, Igor Chernyak, Yakov Gudkin, San Bo Yan, Lian Din Do, Chu Chai Wan.
Estreno 19/05/1944.
Comentario: Estreno en Estudio Auditorio, en versión sonorizada en 1931, inaugurando las funciones de Cine-Arte del Sodre, en doble programa con LA BRUJA VAMPIRO de Dreyer.
-
Título local ACORAZADO POTEMKIN, ELTítulo original BRONENOSETS POTYOMKINAño / País 1925 — Unión SoviéticaDetalles
Dir. Sergei M Eisenstein.
Con Aleksandr Antonov, Vladimir Barskii, Grigorii Aleksandrov, Ivan Bobrov, Mikhail Gomorov, Nina Poltavtseva, Konstantin Feldman, Julia Eisenstein.
Estreno 13/04/1944.
Comentario: Estreno en Azul, en versión sonorizada en Argentina (1943)
Curiosidad: La revista Cine Radio Actualidad presentó a su costo y riesgo la versión de este film en 57 min. (el original tenía 75 min.), explicando en su Nº 408 "No podemos silenciar la honradez y la sensibilidad artísticas con que León Klimovsky y Manuel Villegas López (...) han llevado a término una tarea colosal cual debió ser la de montar, sonorizar, adaptar música y parlamentos en español, prologar y epilogar la película, todo ello con tal sobriedad y respeto por la versión original que no queda otra actitud que la de deponer toda prevención contra el sistema, objetable en principio".
-
Título local DIARIO DE UN NAZITítulo original DNEVNIK NATIAño / País 1942 — Unión SoviéticaDetalles
Dir. Igor Savchenko, Mark Donskoi, Vladimir Braun.
Estreno 16/03/1944.
Comentario: Estreno en Victory.
-
Título local RUSOS EN LA GUERRATítulo original (Sin título original)Año / País 1943 — Unión SoviéticaDetalles
Dir. no acreditada.
Estreno 21/12/1943.
Comentario: Documental. Estreno en Ariel, en versión en español.
-
Título local TANYATítulo original SVETLY PUTAño / País 1940 — Unión SoviéticaDetalles
Dir. Grigorii Aleksandrov.
Con Lyubov Orlova, Evgenii Samoilov, Yelena Tyapkina, Vladimir Volodin, Anastasiya Zuyeva, Aleksandra Teryokhina, Nina Fedosyuk, Vera Altayskaya, Nikolai Konovalov, Pavel Olenev.
Estreno 14/10/1943.
Comentario: Estreno en Azul.
-
Título local ESTE ES EL ENEMIGOTítulo original BOEVOI KINOSBORNIK Nº 1-2Año / País 1941 — Unión SoviéticaDetalles
Dir. Evgenii Cervakov, Tamara Sukova, Viktor Eisymont, Vladimir Feinberg, I Mutanov, Aleksei Olenin, Gerbert Rappaport.
Estreno 27/09/1943.
Comentario: Estreno en Victory, en versión en español.
-
Título local MOSCU DEVUELVE EL GOLPETítulo original RASGROM NEMETZKI VOLSK POD MOSKVOIAño / País 1942 — Unión SoviéticaDetalles
Dir. Leonid Varlamov, Ilia Kopalin.
Estreno 22/06/1943.
Comentario: Documental. Estreno en Ariel, en versión en español
Curiosidad: Por los conocidos motivos políticos que provocaron varios incidentes locales en la época, hubo varios desórdenes en el Ariel entre supuestos espectadores en oportunidad de este estreno, con gritos, insultos, escenas de pugilato en el hall e intervención de la policía.
-
Título local 24 HORAS EN LA UNION SOVIETICATítulo original (Sin título original)Año / País 1941 — Unión SoviéticaDetalles
Dir. no acreditada.
Estreno 15/12/1942.
Comentario: Documental. Tit local alternativo: 24 HORAS EN LA RUSIA SOVIETICA. Estreno en Ariel, en versión en español.
-
Título local CAMARADASTítulo original DRUZYAAño / País 1938 — Unión SoviéticaDetalles
Dir. Lev Arnshtam, Viktor Eisymont.
Con Boris Babochkin, Nikolai Cherkasov, Irina Zarubina, Stepan Kayukov, Kote Daushvili, Serafima Birman, Aleksandr Borisov.
Estreno 05/11/1942.
Comentario: Estreno en Rex.
-
Título local ALAS DE LA VICTORIATítulo original VALERII CHKALOVAño / País 1941 — Unión SoviéticaDetalles
Dir. Mikhail Kalatozov.
Con Vladimir Belokurov, Mikhail Gelovani, Semyon Mezhinsky, Kseniya Tarasova, Vasili Vanin, Serafima Birman, Boris Zhukovsky, Fyodor Bogdanov.
Estreno 21/07/1942.
Comentario: Estreno en Radio City.
-
Título local CANCION DEL VOLGA, LATítulo original VOLGA-VOLGAAño / País 1938 — Unión SoviéticaDetalles
Dir. Grigorii Aleksandrov.
Con Lyubov Orlova, Andrei Tutyshkin, Igor Ilinski, Vladimir Volodin, Pavel Olenev, Sergei Antimonov, Anatoli Shalayev, Mariya Mironova, Nikita Kondratyev, Ivan Chuvelyov.
Estreno 10/06/1942.
Comentario: Estreno en Rex.
-
Título local PROFESOR MAMLOK, ELTítulo original PROFESSOR MAMLOKAño / País 1938 — Unión SoviéticaDetalles
Dir. Adolf Minkin, Gerbert Rappaport.
Con Semyon Mezhinsky, Evgeniya Nikitina, Oleg Zhakov, Vladimir Chestnokov, Georgii Budarov, Tatyana Guretskaya, Piotr Kirillov, Vasily Merkuryev, Nina Shaternikova.
Estreno 14/05/1942.
Comentario: Estreno en Estudio Auditorio.
-
Título local CANCION DE JUVENTUDTítulo original (Sin título original)Año / País 1940 — Unión SoviéticaDetalles
-
Título local RUSIA EN ARMASTítulo original ESLI ZAVTRA VOINAAño / País 1938 — Unión SoviéticaDetalles
Dir. Efim Dzigan, Lazar Antsi-Polovski, Georgi Beryozko, Nikolai Karmazinsky.
Con Irina Fyodorova, Vsevolod Sanaev.
Estreno 27/11/1941.
Comentario: Estreno en Rex.
-
Título local CONCIERTO DE BEETHOVENTítulo original KONTSERT BEETHOVENAAño / País 1937 — Unión SoviéticaDetalles
Dir. Mikhail Gavronsky.
Con Marc Taimanov, Vladimir Gardin, Vladimir Vasiliev, Lyudmila Shabalina, Aleksandr Larikov, Aleksandr Melnikov.
Estreno 22/09/1941.
Comentario: Estreno en Astor.
-
Título local CIRCO, ELTítulo original TSIRKAño / País 1936 — Unión SoviéticaDetalles
Dir. Grigorii Aleksandrov, Isidor Simkov.
Con Lyubov Orlova, Evgeniya Melnikova, Vladimir Volodin, Sergei Stolyarov, Pavel Massalsky, Aleksandr Komissarov, Jim Patterson.
Estreno 22/09/1941.
Comentario: Estreno en Astor.
-
Título local DIPUTADO DEL BÁLTICO, ELTítulo original DEPUTAT BALTIKIAño / País 1936 — Unión SoviéticaDetalles
Dir. Iosif Kheifits, Aleksandr Zarkhi.
Con Nikolai Cherkasov, Boris Livanov, Mariya Domashyova, Oleg Zhakov, Aleksandr Melnikov.
Estreno 19/08/1941.
Comentario: Estreno en Mogador.
-
Título local CATALINA DE RUSIATítulo original PETR PERVYI IIAño / País 1938 — Unión SoviéticaDetalles
Dir. Vladimir Petrov.
Con Nikolai Simonov, Alla Tarasova, Nikolai Cherkasov, Irina Zarubina, Mikhail Zharov, Mikhail Tarkhanov, Vladimir Gardin, Viktor Dobrovolsky.
Estreno 26/04/1941.
Comentario: Estreno en Estudio Auditorio.
-
Título local PEDRO EL GRANDETítulo original PETR PERVYIAño / País 1937 — Unión SoviéticaDetalles
Dir. Vladimir Petrov.
Con Nikolai Cherkasov, Nikolai Simonov, Mikhail Zharov, Mikhail Tharkhanov, Viktor Dobrovolsky, Alla Tarasova, Konstantin Gibshman, Nikolai Orlov, Nikolai Litvinov.
Estreno 22/03/1941.
Comentario: Estreno en Estudio Auditorio.