-
Título local PAGINAS DE AMORTítulo original DIARIO DI UNA DONNA AMATA, ILAño / País 1935 — ItaliaDetalles
Dir. Henry Koster.
Con Isa Miranda, Hans Jaray, S Z Sakall, Ennio Cerlesi, Loris Gizzi, Gemma Bolognesi.
Estreno 27/08/1938.
Comentario: Estreno en Estudio Auditorio en versión en italiano
Curiosidad: La versión original en alemán se titulaba MARIE BASHKIRTSEFF y era protagonizada por Lili Darvas, pero los productores querían una versión italiana y reemplazaron una por una las escenas una vez filmadas, con idéntico vestuario y escenografía, pero elenco italiano.
-
Título local CAMINO A LA VIDA, ELTítulo original PUTYOVKA V ZHIZNAño / País 1931 — Unión SoviéticaDetalles
Dir. Nikolai Ekk.
Con Mikhail Zharov, Nikolai Batalov, Ivan Kyrlya, Mikhail Dzhagofarov, Aleksandr Novikov, Mariya Andropova, Vladimir Vesnovsky, Mariya Gonfa.
Estreno 14/12/1933.
Comentario: Estreno en Rex
Curiosidad: La propaganda anunciaba que llegaba a Montevideo "el primer film parlante ruso".
-
Título local TRES BERRETINES, LOSTítulo original TRES BERRETINES, LOSAño / País 1933 — ArgentinaDetalles
Dir. Enrique Susini, John Alton, César José Guerrico, Ladislao Kish, Luis Romero Carranza.
Con Luis Sandrini, Luis Arata, Florindo Ferrario, Luisa Vehil, Homero Cárpena, Aníbal Troilo, Osvaldo Fresedo, Leonor Rinaldi.
Estreno 15/09/1933.
Comentario: Estreno en Colonial
Curiosidad: Eran los primeros tiempos sonoros del cine argentino, y el programa del Colonial avisaba "Triunfo de la cinematografía rioplatense. Técnica perfecta, nada tiene que envidiar a Hollywood. Sainete de costumbres, adaptado a la pantalla parlante. Altura artística. Planos superiores del cine, pocas veces mantenidos con tanta dignidad. Los tres berretines de los protagonistas son el football, el cine y el tango. Espectáculo ameno, delicioso, de una sana y fresca jovialidad".
-
Título local LEY DE LA FRONTERA, LATítulo original BORDER LAWAño / País 1931 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Louis King.
Con Buck Jones, Lupita Tovar, Jim Mason, Frank Rice, Don Chapman.
Estreno 23/05/1933.
Comentario: Estreno en Ariel
Curiosidad: Esta fue anunciada en Montevideo como "primera película de cowboys hablada y cantada".
-
Título local SILENCIO POR AMORTítulo original CANZONE DELL'AMORE, LAAño / País 1930 — ItaliaDetalles
Dir. Gennaro Righelli.
Con Elio Steiner, Dria Paola, Isa Pola, Mercedes Brignone, Camillo Pilotto, Olga Capri, Nello Rocchi.
Estreno 10/10/1932.
Comentario: Estreno en Rex
Curiosidad: Esta fue anunciada como la primera película hablada y cantada en italiano exhibida en Montevideo.
-
Título local NOBLEZA GAUCHATítulo original NOBLEZA GAUCHAAño / País 1915 — ArgentinaDetalles
Dir. Eduardo Martínez de la Pera, Ernesto Gunche, Humberto Cairo.
Con Celestino Petray, Julio Scarcella, Orfilia Rico, María Padín, Arturo Mario.
Estreno 22/05/1932.
Comentario: Estreno en París, en versión sonorizada
Curiosidad: Según el programa "La película que ha batido todos los records. Nueva versión. Sonora, hablada y cantada".
-
Título local LEGION DE LOS CENTAUROS, LATítulo original VANISHING LEGION, THEAño / País 1931 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Ford Beebe, Yakima Canutt, B Reeves Eason.
Con Harry Carey, Edwina Booth, William Desmond, Frankie Darro, Yakima Canutt.
Estreno 03/04/1932.
Comentario: Estreno en Rex & en episodios (12)
Curiosidad: Max Glücksmann anunció a éste como "El primer film parlante en episodios".
-
Título local PAGLIACCI, ITítulo original PAGLIACCI, IAño / País 1931 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Joe W Coffman.
Con Fernando Bertini, Alba Novella, Mario Valle, Francesco Curci, Giuseppe Interranti.
Estreno 21/08/1931.
Comentario: Estreno en Teatro Solís, en versión en italiano
Curiosidad: Según la no muy modesta propaganda esta era "La primera ópera completa que se ha producido y la más grande de las películas sonoras que se han exhibido hasta la fecha".
-
Título local SUNNYTítulo original SUNNYAño / País 1930 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. William Seiter.
Con Marilyn Miller, Lawrence Gray, Joe Donahue, O P Heggie, Inez Courtney, Barbara Bedford, Clyde Cook.
Estreno 20/06/1931.
Comentario: Estreno en Rex
Curiosidad: Según el programa, acá hay "Hermosas canciones. Música bellísima. Obra parlante, con leyendas en español grabadas sobre la película, comprendiéndose como si estuviera en nuestro idioma", haciendo referencia a la paulatina desaparición de los letreros intercalados en la acción, tan comunes en el cine silente y los comienzos del sonoro.
-
Título local AFRICA HABLATítulo original AFRICA SPEAKS!Año / País 1930 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Walter Futter, Paul Hoefler.
Estreno 21/05/1931.
Comentario: Documental. Estreno en Rex, en versión en español
Curiosidad: Como el Africa sonora era entonces toda una novedad, el programa decía "El espectáculo más grandioso e impresionante que ha sorprendido la cámara cinematográfica. Las voces, los sonidos, los rugidos de la selva virgen, aprisionados en escenas dramáticas que paralizan el corazón de terror. Hombres y leopardos frente a frente. Fieras que disputan las presas en luchas horripilantes. Imposible imaginar un espectáculo más sorprendente, más dramático, más verídico, que este film donde AFRICA HABLA para estremecer de espanto los oídos del mundo".
-
Título local QUE FARRISTA ES MI PAPATítulo original MON GOSSE DE PEREAño / País 1930 — FranciaDetalles
Dir. Jean de Limur.
Con Adolphe Menjou, Alice Cocea, Roger Treville, Charles Redgie, Olga Valéry, Pauline Carton.
Estreno 27/12/1930.
Comentario: Estreno en Rex
Curiosidad: Este fue anunciado como el primer film parlante en francés que se estrenaba en Montevideo.
-
Título local BARBERO DE NAPOLEON, ELTítulo original BARBERO DE NAPOLEON, ELAño / País 1930 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Sidney Lanfield.
Con Juan Aristi Eulate, Nelly Fernández, Manuel París.
Estreno 11/12/1930.
Comentario: Estreno en Rex
Curiosidad: Esta fue la versión hispano-parlante de NAPOLEON'S BARBER (1928) de John Ford, que nunca fue exhibida, pero que era el primer film argumental de ficción rodado en exteriores con sonido directo.
-
Título local CANTOR DE JAZZ, ELTítulo original JAZZ SINGER, THEAño / País 1927 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Alan Crosland.
Con Al Jolson, May McAvoy, Warner Oland, Eugenie Besserer, Otto Lederer, Myrna Loy.
Estreno 27/06/1930.
Comentario: Estreno en Ariel
Curiosidad: Luciendo orgullosamente un "Aparato R.C.A. Photophone, el más perfecto", el Ariel anunciaba "¡El film que hizo hablar al cine!" en una presentación Ajuria Especial Sonora.
-
Título local DESFILE DEL AMOR, ELTítulo original LOVE PARADE, THEAño / País 1929 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Ernst Lubitsch.
Con Maurice Chevalier, Jeanette MacDonald, Lupino Lane, Lillian Roth, Eugene Pallette, Jean Harlow.
Estreno 23/05/1930.
Comentario: Estreno en Ariel
Curiosidad: A poco de iniciar sus exhibiciones sonoras, con esta película el Ariel ("La sala de moda") marcó un record para Montevideo de permanencia en cartel de un mismo programa (tres meses) que luego durará varias décadas. A los espectadores se les obsequiaba un folleto de ocho páginas a dos colores con argumento y letras de las canciones de esta "Primera opereta en pantalla, presentada por la Sucursal de la Paramount Films S.A.-Yí 1385", que anunciaba media docena de operetas similares de la firma como próximas novedades.
-
Título local PARISTítulo original PARISAño / País 1929 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Clarence G Badger.
Con Irene Bordoni, Jack Buchanan, Louise Closser Hale, Jason Robards Sr, Zasu Pitts, Margaret Fielding.
Estreno 30/04/1930.
Comentario: Estreno en Rex
Curiosidad: Este fue el primer largometraje sonoro en colores exhibido en Montevideo, según la propaganda "en colores naturales por el procedimiento Technicolor, adaptado a la pantalla sonora con suma perfección". Sin embargo, una versión muda en blanco y negro con secuencias en Technicolor se había exhibido el 25/11/1929 en el Capitol.
-
Título local GUARDIA NOCTURNA, LATítulo original NIGHT WATCHAño / País 1928 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Alexander Korda.
Con Billie Dove, Paul Lukas, Donald Reed, Nicholas Bela, Nicholas Soussanin, George Periolat.
Estreno 17/04/1930.
Comentario: Estreno en Rex, en versión sonorizada
Curiosidad: Una versión silente (ó "silenciosa" como la llamaba el programa) de este film se exhibió desde el 18/09/1930 (Independencia).
-
Título local CABECITA LOCATítulo original NAUGHTY BABYAño / País 1928 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Mervyn LeRoy.
Con Alice White, Jack Mulhall, Thelma Todd, Doris Dawson, James Ford, George E Stone, Andy Devine.
Estreno 01/01/1930.
Comentario: Estreno en Rex, en versión sonorizada
Curiosidad: Una versión muda se había estrenado el 22/01/1929 en la misma sala.
-
Título local MARES ESCARLATASTítulo original SCARLET SEASAño / País 1929 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. John Francis Dillon.
Con Richard Barthelmess, Betty Compson, Loretta Young, James Bradbury Sr, Jack Curtis.
Estreno 21/12/1929.
Comentario: Estreno en Rex, en versión sonorizada
Curiosidad: Una versión muda se había estrenado el 02/03/1929 en el Doré.
-
Título local PROSCRIPTA, LATítulo original OUTCASTAño / País 1928 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. William Seiter.
Con Corinne Griffith, James Ford, Edmund Lowe, Huntley Gordon, Kathryn Carver, Louise Fazenda.
Estreno 30/11/1929.
Comentario: Estreno en Rex
Curiosidad: Una versión muda del mismo film se había estrenado el 02/04/1929 en la misma sala.
-
Título local FOLLIES DE 1929Título original FOX MOVIETONE FOLLIESAño / País 1929 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. David Butler.
Con Sue Carol, Lola Lane, John Breeden, Sharon Lynn, Warren Hymer, Dixie Lee.
Estreno 21/11/1929.
Comentario: Estreno en Rex
Curiosidad: A casi dos meses de haber inaugurado las exhibiciones sonoras, el Rex anunció a éste como el "primer film parlante total" llegado a Montevideo.