-
Título local ALMA DEL JAZZ, ELTítulo original IS EVERYBODY HAPPY?Año / País 1929 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Archie Mayo.
Con Ted Lewis, Alice Day, Ann Pennington, Lawrence Grant, Julia Swayne Gordon.
Estreno 03/05/1930.
Comentario: Estreno en Rex
Curiosidad: La pregunta del título original es contestada por el programa del Rex, que aclara "El jazz tiene alma. Un alma terriblemente dolorosa ó lánguidamente triste. Un alma que vive al influjo de los alaridos de un saxo, las estridencias de un pistón ó las quejas de un violín. Un alma que tiene armonía dislocada y rítmica, áspera y tersa, furiosa y lánguida, es como un estado de espíritu del instrumento que se trasmite a la multitud. Y la subyuga, y la domina, y la acompasa. El alma del jazz, lo único que momentáneamente uniforma todos los ritmos de todas las vidas".
-
Título local CEGUERA DEL ORO, LATítulo original TRAIL OF '98, THEAño / País 1928 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Clarence Brown.
Con Dolores del Río, Ralph Forbes, Karl Dane, Harry Carey, Tully Marshall.
Estreno 10/05/1930.
Comentario: Estreno en Rex, en versión sonorizada
Curiosidad: Según el programa "Del Río y Forbes en el más trágico de los ambientes tejen la trama romántica de un dulce idilio. Es el infierno dantesco, donde florecen la elocuencia de los astutos, la soberbia de los fuertes, la sorda cólera y la envidia de los débiles, de antemano vencidos. Todo es violento en este drama intenso, hondo y emocionante. Excelentes temas musicales comentan este hermoso film".
-
Título local CODIGO PENAL, ELTítulo original CODIGO PENAL, ELAño / País 1931 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Phil Rosen, Julio Villarreal.
Con Barry Norton, María Alba, Carlos Villarías, Manuel Arbó, María Calvo, Julio Villarreal, Alfredo del Diestro.
Estreno 16/05/1931.
Comentario: Estreno en Rex
Curiosidad: El programa anunciaba algo más que un drama, ya que "La cárcel es un JARDIN DE LOS SUPLICIOS que rompe los cuerpos, pervierte las almas, aniquila lo que hay de más noble y de más bueno en el hombre. Sólo los que aman se salvan. El que ama a la madre, sobre todo. El amor redime. Mantiene vivo el compañerismo, la dignidad, el sentido de justicia, sobreponiéndose a todas las crueldades de los hombres que mandan y que condenan a sus semejantes".
-
Título local CONGORILATítulo original CONGORILLAAño / País 1932 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Martin Johnson, Osa Johnson.
Estreno 05/10/1932.
Comentario: Documental. Estreno en Rex, en versión en español
Curiosidad: Según el programa "La única película sonora realizada enteramente en Africa por los más famosos exploradores, los esposos Martin Johnson, viviendo con los seres humanos más pequeños y la bestia más grande del mundo. Vocalizada en español".
-
Título local CONTRA EL IMPERIO DEL CRIMENTítulo original G-MENAño / País 1935 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. William Keighley.
Con James Cagney, Margaret Lindsay, Ann Dvorak, Robert Armstrong, Barton MacLane, Lloyd Nolan, Monte Blue, Regis Toomey, Raymond Hatton, Ward Bond.
Estreno 23/07/1935.
Comentario: Estreno en Ariel
Curiosidad: El programa presentaba a los futuros Intocables con "El heroísmo de los agentes federales contra la audacia criminal de los pistoleros. Warner Bros presenta ¡El Waterloo de los gangsters!".
-
Título local DE BOTE EN BOTETítulo original PARDON USAño / País 1931 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. James Parrott.
Con Stan Laurel, Oliver Hardy, James Finlayson, June Marlowe, Boris Karloff.
Estreno 08/06/1932.
Comentario: Estreno en Rex, en versión en español
Curiosidad: Según el programa "Parlante en castellano. La primera comedia en ocho actos, musical y con canciones y danzas del Sur de Estados Unidos de los formidables cómicos. Laurel y Hardy convertidos en negros para eludir la vigilancia policial, hacen cosas tan chuscas y cómicas que el público ríe estrepitosamente...".
-
Título local ESPERAMETítulo original ESPERAMEAño / País 1932 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Louis Gasnier.
Con Carlos Gardel, Goyita Herrero, Lolita Benavente, Manuel París, Jaime Devesa, José Argüelles.
Estreno 14/10/1933.
Comentario: Estreno en Rex
Curiosidad: El aviso del Rex no se andaba con chiquitas para un romántico Gardel ya que "Pierde su fortuna, su posición social, pero encuentra al fin a la mujer de sus sueños, y triunfa de todo, porque lo anima el amor. Su canto es un himno a la vida, al triunfo del ensueño sobre la intriga, porque cuando canta lo anima el amor. La dulce voz de Gardel vibrando con su encanto sobre las almas, en un romance sin igual", mientras olvidaba que la película se había rodado en París con "El ambiente argentino encuadra esta vibrante historia de amor hablada y cantada en nuestro idioma".
-
Título local ESTRELLADOSTítulo original ESTRELLADOSAño / País 1930 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Edward Sedgwick.
Con Buster Keaton, Raquel Torres, Don Alvarado, María Calvo, Lionel Barrymore, William Haines, John Miljan, Gwen Lee, Jackie Coogan, Cecil B deMille, Fred Niblo, Ann Dvorak, Robert Montgomery, Anita Page.
Estreno 26/03/1932.
Comentario: Estreno en Rex
Curiosidad: Según el programa "La estupenda comicidad de Keaton se multiplica en esta gran película con la ayuda del español chapurreado con que anima el diálogo...".
-
Título local FENOMENOS HUMANOSTítulo original FREAKSAño / País 1932 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Tod Browning.
Con Wallace Ford, Olga Baclanova, Leila Hyams, Roscoe Ates, Henry Victor.
Estreno 10/07/1934.
Comentario: Estreno en Teatro Artigas
Curiosidad: El programador local trató de inventar algo para este estreno difícil de colocar, de modo que "Los más impresionantes y raros fenómenos de un circo han sido contratados por la Metro Goldwyn Mayer para la filmación de esta interesante e instructiva película".
-
Título local HACIA LA LUZTítulo original JOURNEY FOR MARGARETAño / País 1942 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. W S Van Dyke.
Con Robert Young, Laraine Day, Fay Bainter, Margaret O'Brien, Nigel Bruce, William Severn, Elisabeth Risdon, Doris Lloyd, Halliwell Hobbes, Jill Esmond.
Estreno 23/07/1943.
Comentario: Estreno en Metro
Curiosidad: El programa de este cine, como muchos en Montevideo durante la guerra, avisaba "Cuando habléis de la patria, tened la seguridad de saber defenderla. Ciudadanos de 18, 19 y 20 años. ¡Hay que enrolarse!". El mensaje había sido sugerido por el Ministerio de Defensa Nacional y apoyado por el Centro Cinematográfico del Uruguay.
-
Título local HOMBRE MALO, ELTítulo original HOMBRE MALO, ELAño / País 1930 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Roberto E Guzmán, William McGann.
Con Antonio Moreno, Rosita Ballesteros, Delia Magaña, Andrés de Segurola, Juan Torena, Carlos Villarías, Manuel Conesa, Martín Garralaga.
Estreno 23/08/1930.
Comentario: Estreno en Rex
Curiosidad: Según el programa éste era "El triunfo del cine parlante idiomático es esta película totalmente hablada en español. Una claridad sonora estupenda y la reproducción perfecta de todos los matices de la palabra, a través de la cual asoman los sentimientos íntimos con más relieve que a través de los gestos y las miradas, que eran los medios expresivos únicos del cine mudo".
-
Título local INCORREGIBLE, LATítulo original INCORREGIBLE, LAAño / País 1931 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Leo Mittler.
Con Enriqueta Serrano, Tony D'Algy, Gabriel Algara, Marita Ángeles, Ricardo Baroja.
Estreno 05/06/1931.
Comentario: Estreno en Ariel
Curiosidad: Según el programa este era "El drama de dramas. ¡Pocas veces se ha llevado a la pantalla un drama tan conmovedor y tan perfecto e integramente inteligible para nuestros públicos!".
-
Título local INTRIGA EN EL CAIROTítulo original CAIROAño / País 1942 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. W S Van Dyke.
Con Jeanette MacDonald, Robert Young, Ethel Waters, Reginald Owen, Eduardo Ciannelli.
Estreno 28/05/1943.
Comentario: Estreno en Metro
Curiosidad: Muchas veces las propias películas hacían alusión a otras, para provocar la complicidad del público ante un chiste oportuno. Acá cuando R. Young le pregunta a J. MacDonald si estuvo alguna vez en San Francisco ella contesta: "Sí, una vez con Gable y Tracy y toda la ciudad se me cayó encima".
-
Título local JUVENTUD, DIVINO TESORO...Título original IN GAY MADRIDAño / País 1930 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Robert Z Leonard.
Con Ramón Novarro, Dorothy Jordan, Lottice Howell, Claude King, Eugenie Besserer, Beryl Mercer, George Chandler.
Estreno 10/09/1931.
Comentario: Estreno en Rex
Curiosidad: Según el programa ésta es "Una Super Parlante de la Metro Goldwyn Mayer. Romanzas, melodías, canciones. Oiga a Novarro en sus bellas canciones: Santiago, Noche oscura, y En mi corazón...".
-
Título local LO ETERNOTítulo original SEEDAño / País 1931 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. John M Stahl.
Con John Boles, Genevieve Tobin, Lois Wilson, Raymond Hackett, Bette Davis, Zasu Pitts.
Estreno 14/05/1932.
Comentario: Estreno en Rex
Curiosidad: Dramas sí que eran los de antes, ya que el programa aclaraba que "Sobrepasa la línea de lo familiar, para plantear un problema social, con el juego de los más nobles sentimientos del alma humana. Tres atracciones operan sobre el artista y el padre. De un lado el hogar, con sus caricias de niños, con la ternura de la esposa. Del otro el amor que estimula al artista que es ensueño e inspiración. ¿Quien triunfa? ¿El artista ó el padre? Film de alta originalidad es éste, obra realista, fuente de emociones hondas que subyugan el alma".
-
Título local MAGNOLIATítulo original SHOW BOATAño / País 1951 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. George Sidney.
Con Kathryn Grayson, Howard Keel, Ava Gardner, Joe E Brown, Marge Champion, Gower Champion, Agnes Moorehead, William Warfield.
Estreno 07/02/1952.
Comentario: Estreno en Metro
Curiosidad: Un programa del Teatro España de Melo en 1958 aseguraba que "En esta grandiosa producción no se supera Miss Gardner porque esta gran actriz es insuperable. Vemos ahora en una obra de las de mayor jerarquía haciendo llegar al espectador su teatro depurado reol" (todo sic). Miss Gardner hacía el papel secundario de la mulata Julie La Verne y su voz estaba doblada en las canciones por Annette Warren.
-
Título local MARSELLESA, LATítulo original CAPTAIN OF THE GUARDAño / País 1930 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Paul Fejos.
Con John Boles, Laura La Plante, Sam de Grasse, James Marcus, Stuart Holmes, Evelyn Hall, Walter Brennan.
Estreno 12/07/1930.
Comentario: Estreno en Rex
Curiosidad: El programa del Rex era entusiasmante, adjetivando "Film magnífico, que destácase por su música, bellas canciones y sus escenarios soberbios donde se derrocha suntuosidad. Historia de un gran amor, caldeado en el fuego de las grandes pasiones revolucionarias. Coro de mil voces entona las estrofas épicas y revolucionarias de Rouget de L'Isle. Efectos sonoros de alta belleza. Un film vibrante".
-
Título local NO SOMOS ANGELESTítulo original WE'RE NO ANGELSAño / País 1954 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Michael Curtiz.
Con Humphrey Bogart, Peter Ustinov, Aldo Ray, Joan Bennett, Basil Rathbone, Leo G Carroll.
Estreno 03/08/1956.
Comentario: Estreno en El Polvorín
Curiosidad: Un programa del Teatro España de Melo en 1958, ignorando que ésta era una comedia, deslizaba este delirante comentario: "Ecos del hampa... Hombres que llevan pistolas en las manos y alaridos de remordimientos en sus corazones. Rostros torcidos, gestos de horripilantes contorsiones. Algo que oprime, que hace que los espíritus se sientan sobrecogidos de espanto y los nervios se estiren con dolorosa tensión".
-
Título local NO, NO NANETTETítulo original NO, NO, NANETTEAño / País 1930 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. Clarence Badger.
Con Bernice Claire, Alexander Gray, Lucien Littlefield, Louise Fazenda, Lilyan Tashman, Bert Roach, Zasu Pitts, Mildred Harris, Jocelyn Lee.
Estreno 22/11/1930.
Comentario: Estreno en Rex
Curiosidad: Según el programa "Super-Opereta con escenas en colores, bellas canciones, música original y danzas".
-
Título local POLITIQUERIASTítulo original POLITIQUERIASAño / País 1931 — Estados Unidos de AméricaDetalles
Dir. James Horne.
Con Stan Laurel, Oliver Hardy, Linda Loredo, Carmen Granada, Rina de Liguoro, James Finlayson.
Estreno 11/05/1932.
Comentario: Con Stan Laurel, Oliver Hardy, Linda Loredo, Carmen Granada, Rina de Liguoro, James Finlayson. Cine hispano, versión de: CHICKENS COME HOME (dir Horne, con Laurel & Hardy, Mae Busch) Estreno en Rex
Curiosidad: Según el programa "Laurel y Hardy, elegantes y conquistadores hombres de negocios, interpretan en forma magistral seis actos de comicidad sin igual. Hablan el español perfectamente los dos cómicos, y hay en el film números de variedades muy interesantes, prestidigitación, etc.".